Verwendungsbeispiele von "Хэл" im Russischen mit Übersetzung ins Türkische

<>
Ты мой брат, Хэл. Sen benim kardeşimsin, Hal.
Идем! Иди сюда Хэл. Hadi Hal, gir içeri.
Хэл сказал ты с Южной Африки. Hal, güney Afrikalı olduğunu söyledi.
Мой брат ушел, Хэл. Kardeşim gitti hal, Hal.
Хэл, хватить смотреть. Hal, bakmayı kes.
Хэл, несмотря на твой интеллект, не огорчает ли тебя зависимость от людей при выполнении заданий? Hal, olağanüstü bilgi birikimine rağmen, bugüne kadar hiç çalıştığın kişiler yüzünden hayal kırıklığına uğradın mı?
Это мой помощник, Хэл. Bu benim asistanım, Hal.
Да. Его зовут Хэл. Evet, adı Hal.
Давайте сразу к делу, Хэл. Bence hemen konuya girelim, Hal.
Пусть и Хэл взглянет. Hal ile gözden geçir.
Она любила тебя, Хэл. Seni çok sevdi, Hal.
Хэл, просто поставь, пожалуйста. Hal, şunları sehpaya bırak lütfen.
Хэл, нам надо убить не любовь. Hal, yok etmemiz gereken sevgi değil.
Хэл, прекрасно выглядишь. Hal, harika görünüyorsun.
Я хочу быть храбрым как папа и Хэл... Cesur olmak istiyorum! Babam ve Hal gibi...
Хэл, что ты здесь делаешь? Hal, burada ne işin var?
Я тебя предупреждаю, Хэл. Seni uyarmaya çalışıyorum, Hal.
Хэл, убирайся оттуда! Hal, çekil oradan!
Как и всегда, Хэл. Önceden olduğum tarafta, Hal.
Ты и Хэл идите внутрь, но внимательнее там. Sen ve Hal içeri girin ama kendinize dikkat edin.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!