Exemples d’usage de "Элен" en russe avec traduction en turc

<>
Даже Элен не поверила мне сначала. İlk başta Ellen bile bana inanmadı.
Твоя голова должна быть занята делом Элен Вульф. Başın Ellen Wolf davasının içinde olmalıydı, Dededktif.
Недалеко отсюда произошло несколько убийств. Элен тут кое-что раскопала. Ellen'ın öğrendiğine göre buraya yakın bir yerde cinayetler işlenmiş.
Я вернулся к Элен. Ellen ile tekrar birleştik.
Элен, вы счастливы? Боже мой! Tanrım, Ellen, çok mutlu olmalısın!
Думаю, это произвело впечатление на несравненную Элен. Romantik karakterinizin bunu tamamlayacağını düşünüyorum, sevgili Hélène.
Да, это Элен Бидерман. Evet, ben Ellen Biederman.
Да, мы с Элен выросли вместе. Evet, Helen ve ben birlikte büyüdük.
Элен, мне страшно одной. Nelly, yalnız kalmaktan korkuyorum.
Элен Келлер была глухая, тупая и слепая. Sağır, dilsiz ve kör olan Helen Keller'dı.
Элен, идём. Это простое сообщение. Ellen hadi, bir mesaj bırakacaksın.
Элен, обед просто восхитителен. Muhteşem bir yemek olmuş Helen.
Элен, ты знаешь меня, уже сколько? Ellen, beni tanırsın, ne kadar oldu?
Это красиво, Элен. Çok güzel, Helen.
Итак, Волк сказал Элен, что именно столько будет стоит ей начать новую жизнь? Helen onu yeni bir hayata başlamak için mal olacağını Şimdi, tutar Kurt söyledi oldu?
Элен хотела остаться анонимной. Ellen anonim kalmak istedi.
Из-за тебя погибли Элен и Джо.. Ellen ve Jo'yu ölüme terk ettin.
Элен похоже очень близок Ренуар. Helen Renoir'ı çok sevmiş gibiydi.
Элен смотрит за стадом? Elen koyunlara bakıyor mu?
Конечно, это Элен. Tabii. - Elaine.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !