Exemples d’usage de "Энни" en russe avec traduction en turc

<>
Отличный выстрел, Энни Оукли. İyi atış, Annie Oakley.
Энни, это мой друг мистер Шах. Annie, bu benim arkadaşım Bay Shah.
А ты умеешь, Энни? Sen yüzebiliyor musun, Annie?
Энни прорвалась через полицейскую баррикаду. Annie bir polis barikatına takılmış.
Энни перевели в мой отдел. Annie benim bölümüme transfer oldu.
Консультирует ситуацию с Энни, по рекомендации сенатора Пирсон. Senator Pierson'un teklifi üzerine Annie'nin durumu hakkında danışmanlık yapıyordur.
Энни, как бы мне не нравилось дубасить народ, мои жизненные планы гораздо больше. Bak, Annie, insanları dövmeyi sevdiğim kadar, hayatımda yapmayı istediğim şeyler de var.
Если Генри учует Энни, всей операции конец. Eğer Henry Annie'yi fark ederse her şey mahvolur.
Это тупая корова Энни Петерсон. Yine deli dana Annie Peterson'dır.
Энни, Джаспер реально плохой парень. Annie, Jasper gerçekten kötü biri.
А Энни его нарушила. ve Annie buna uymadı.
Энни может приготовить тебе немного овсянки. Annie çok güzel yulaf ezmesi yapar.
Я помог Энни подстроить фальшивую смерть. Annie'ye sahte ölümünü düzenlemesine yardım ettim.
Энни, огромное спасибо что убедилась, что все мы приглашены. Annie, hepimizin burada bulunduğundan emin olduğun için çok teşekkür ederim.
Поменьше размером, Энни. Biraz daha küçük Annie.
Итан, это Энни, дочь нового директора. Ethan, bu Annie, yeni müdürün kızı.
Энни, веди себя прилично. Sen de terbiyeni takın Annie.
Но Энни мой оперативник. Ama Annie benim ajanım.
Национальная гвардия патрулировала во время комендантского часа, а Энни выбегала и показывала им сиськи. Ulusal Muhafızlar sokağa çıkma yasağı başladıktan sonra devriye atardı. Annie'yle ben çıkıp onlara teşhircilik yapardık.
Здесь я согласна с Энни. Bu konuda Annie'yle aynı fikirdeyim.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !