Exemples d’usage de "Эрл" en russe avec traduction en turc

<>
Эрл, для кортежа нужны настоящие лимузины. Earl, eskortluk için gerçek limuzinler lazım.
Эрл, можно одолжить твою газету? Earl, gazeteni ödünç alabilir miyim?
Разве это не захватывающе, Эрл? Çok heyecanlı, değil mi Earl?
Эрл, ну почему не все такие, как ты? Earl, neden herkes senin gibi değil? N'aber panpa?
Эрл, давай, пошли. Earl, haydi, gidelim.
Что за бизнес вы здесь ведете, Эрл? Ne çeşit bir iş yürütüyorsun burada, Earl?
Эрл, ты сам заполняешь декларацию? Earl vergi iadelerini kendin mi dolduruyorsun?
Ты мне сказал, Эрл все вырулит. Neyse ne. Earl'ün bu işi düzelteceğini söylemiştin.
Эрл, в тебе нет пули. Earl, burada kurşun falan yok.
Эрл, так жить нельзя. Earl, bu doğru değil.
Только Эрл может изменить. Нет. Понимаешь... Hayır, vasiyetini ancak Earl değiştirebilir.
Макс, Кенни работал посредником на парня, которого звали Эрл Франклин. Max, Kenny, Earl Franklin adında birinin, adamı olarak çalışıyormuş.
Эрл, твой бренди. Earl, işte konyağın.
У меня есть марки вот, Эрл. Ben de pul var. İşte burada Earl.
Милая, это лишь Чокнутый Эрл. Tatlım, o sadece çılgın Earl.
Эрл, часы остановились. Earl, saat durmuş.
Эрл заставил тебя показать свои фильмы. Filmleri bana göstermem için Earl zorladı.
Ее возглавит председатель верховного суда США Эрл Уоррен. Komisyon, Yargıtay Başkanı Earl Warren'ın idaresinde olacak.
Это отлично, Эрл. Burası harika, Earl.
Эрл, в этом душе вода идет со всех углов, и не потому что канализация засорилась. Earl, bu duşta su sana her açıdan geliyor hem de lağım geri tepiyor diye de değil.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !