Ejemplos de uso de "Эта страна" en ruso con traducción al turco

<>
Эта страна одна из немногих, принимающих тысячи беженцев из Йемена, и здесь многие ощущают эту ношу. Ülke Yemen'den kaçan binlerce mülteciyi kabul eden son ülkelerden biri ve çoğu insan bu durumdan fazlasıyla sıkıntılı.
Окружённая мощными соседями, эта страна слаба. Gelişmiş Ülkeler tarafından çevrelenmek bu ülkeyi kırılganlaştırır.
Эта страна все еще растет. Bu ülke büyümeye devam ediyor.
Эта страна забрала у меня все. Bu ulke benim herseyimi elimden aldi.
Так вот почему эта страна была такой мирной. Bu ülkenin şimdiye kadar huzurlu olmasının sebebi bu.
Жаль, что эта страна такая небезопасная. Ama ne yazık ülke hiç güvenli değil.
Эта страна отняла все у меня. Bu ülke her şeyi aldı benden.
Эта страна совсем размякла. Bu ülke iyice omurgasızlaştı.
Эта страна обожает тебя, Бад. Bud, tüm ülke seni seviyor.
Эта страна не очень добра к чернокожим мальчикам. Bu ülke siyah oğlanlar için fazla nazik değil.
Эта страна катится в жопу. Bu ülke giderek cehenneme dönüyor.
Эта страна хороша для охоты. Avlanmak için harika bir ülke.
Ты представляешь себе, насколько велика эта страна? Bu ülke ne kadar büyük, biliyor musun?
Если эта страна выживет, действовать нужно быстро и наверняка. Ülke ayakta kalacaksa, hızlı ve kesin hareket etmemiz gerekiyor.
Вся эта страна опасна. Bu ülkenin tamamı tehlikeli.
Да кому нужна эта Страна Снега? Kar Ülkesine gitmeyi kim ister ki?
Кстати, а что за место эта Страна Нано? Lafı geçmişken, Nano Ülkesi ne tip bir yer?
Эта страна будет моей. " "Burası benim olacak."
Не представляю, куда катится эта страна. Bu ülke nereye gidiyor? Tanrı aşkına!
Эта страна основана на семейных ценностях. Bu ülke aile değerleri üzerine kurulmuştur.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.