Exemples d’usage de "Эта страна" en russe avec traduction en turc

<>
Эта страна одна из немногих, принимающих тысячи беженцев из Йемена, и здесь многие ощущают эту ношу. Ülke Yemen'den kaçan binlerce mülteciyi kabul eden son ülkelerden biri ve çoğu insan bu durumdan fazlasıyla sıkıntılı.
Окружённая мощными соседями, эта страна слаба. Gelişmiş Ülkeler tarafından çevrelenmek bu ülkeyi kırılganlaştırır.
Эта страна все еще растет. Bu ülke büyümeye devam ediyor.
Эта страна забрала у меня все. Bu ulke benim herseyimi elimden aldi.
Так вот почему эта страна была такой мирной. Bu ülkenin şimdiye kadar huzurlu olmasının sebebi bu.
Жаль, что эта страна такая небезопасная. Ama ne yazık ülke hiç güvenli değil.
Эта страна отняла все у меня. Bu ülke her şeyi aldı benden.
Эта страна совсем размякла. Bu ülke iyice omurgasızlaştı.
Эта страна обожает тебя, Бад. Bud, tüm ülke seni seviyor.
Эта страна не очень добра к чернокожим мальчикам. Bu ülke siyah oğlanlar için fazla nazik değil.
Эта страна катится в жопу. Bu ülke giderek cehenneme dönüyor.
Эта страна хороша для охоты. Avlanmak için harika bir ülke.
Ты представляешь себе, насколько велика эта страна? Bu ülke ne kadar büyük, biliyor musun?
Если эта страна выживет, действовать нужно быстро и наверняка. Ülke ayakta kalacaksa, hızlı ve kesin hareket etmemiz gerekiyor.
Вся эта страна опасна. Bu ülkenin tamamı tehlikeli.
Да кому нужна эта Страна Снега? Kar Ülkesine gitmeyi kim ister ki?
Кстати, а что за место эта Страна Нано? Lafı geçmişken, Nano Ülkesi ne tip bir yer?
Эта страна будет моей. " "Burası benim olacak."
Не представляю, куда катится эта страна. Bu ülke nereye gidiyor? Tanrı aşkına!
Эта страна основана на семейных ценностях. Bu ülke aile değerleri üzerine kurulmuştur.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !