Exemples d’usage de "актера" en russe avec traduction en turc

<>
Отказы это часть жизни актёра. Reddedilmek aktör olmanın bir parçasıdır.
Я говорил вам, они нанимают актера. Dedim ya, bir aktörü işe alıyorlar.
Актера не могут звать Игнасио Родригес. Bir oyuncunun adı Ignacio Rodríguez olamaz.
Просто найди мне хорошего актёра. Bana iyi bir aktör bul.
Возьми любого отставного голливудского актера... Çene. Hollywood'ın hiçbir eski aktörü...
Найдем какого-нибудь молодого сексапильного актера... Eğer seksi genç bir aktör...
Жуть. Хуже актера я не видел. Bu adam gördüğüm en kötü aktör.
Это также может означать актера Стива Зана. Ayrıca, aktör Steve Zahn de kastedilir.
3 марта 2011 года Леви вышла замуж за актёра Джейма Фрейтаса. 3 Mart 2011'de aktör Jaime Freitas ile evlendi.
В конце 2005 года Изабели снова вышла замуж, за актёра Генри Кастелли. Fontana, 10 Aralık 2005'te aktör ve model Henri Castelli ile evlendi.
30 сентября 1982 года Нью-Йорке в семье бывшего бродвейского актёра Кристофера Корнелиуса Калкина (род. 30 Eylül 1982, New York, New York, ABD), Amerikalı sinema, tiyatro ve televizyon oyuncusu.
После окончания колледжа, Уолш переехал в Нью-Йорк, чтобы начать карьеру актера. Üniversite mezuniyeti sonrası profesyonel olarak oyunculuk yapmak için New York'a gelmiştir.
Сын французского актёра Алена Делона и его второй супруги Натали Делон. Ünlü fransız aktör Alain Delon ve Nathalie Delon'un çocuğudur.
Фильмография американского актёра Бастера Китона (1895 - 1966). Amerikalı film yönetmeni ve oyuncu Buster Keaton'ın (1895-1966) filmografisidir.
19 мая 1997 года Паркер вышла замуж за актёра Мэттью Бродерика. 1997 yılında ise şu andaki eşi aktör Matthew Broderick ile evlendi.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !