Verwendungsbeispiele von "акула" im Russischen mit Übersetzung ins Türkische

<>
Ты выглядела как белая акула. Tıpkı büyük beyaz köpekbalığı gibi..
Дура! Там акула! Bree, köpekbalığı var!
А может ли акула испортить семейный отдых? Bir köpek balığı aile tatilini mahvedebilir mi?
Пошли. Акула прямо у лодки. Teknenin yanında bir köpekbalığı var.
Мистер Акула, эй! Sayın Köpekbalığı, merhaba!
Акула сейчас убьёт того парня? Köpekbalığı bu adamı öldürecek mi?
На меня напала акула. Köpek balığı saldırısına uğradım.
Стив, это акула! Steve, köpek balığı.
Нет, только не акула! Hayır, yine mi köpekbalığı!
Китовая акула прибыла точно по расписанию. Balina köpekbalığı en doğru zamanda gelmiş.
А какая твоя любимая акула? En sevdiğin köpek balığı hangisi?
Не акула, скорей уж дельфин с характером. Köpek balığı değil. Afra tafra yapan yunus gibiyim.
Акула, или смерть через обезьян? Köpekbalığı mı yesin yoksa maymunlar mı?
Интересно, куда уплыла эта акула? Bu köpek balığı nerden geldi acaba?
Она - как акула, Кирстен. O, köpek balığı gibidir Kristen.
Прямо за тобой, акула! Tam arkanda, köpek balığı!
Вот-вот она, большая белая акула! İşte bu, büyük beyaz köpekbalığı!
Самый голодный хищник природы - большая белая акула. Doğanın en aç avcısı-- Büyük beyaz köpek balığı.
Скат, это акула. Vatoz, burası köpekbalığı.
Вы знаете, что делать, когда приближается акула? Bir köpek balığı sana yaklaştığında ne yaparsın biliyor musun?
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!