Exemples d’usage de "анализы" en russe avec traduction en turc

<>
Прежде всего нужно пальпировать живот пациента, а не делать анализы и исследования. Hastanın karnını elle muayene etmek ilk yapılacak şeydir test ve tahlillerden önce gelir.
Анализы показали хроническую обструкцию лёгких. Laboratuvar sonuçları KOAH olduğunu gösteriyor.
Мы получили лабораторные анализы? Laboratuvar sonuçları mı geldi?
Вы уже взяли кровь и другие анализы? Kan ve kültür örnekleri almaya başladınız mı?
Анализы крови показывают бензодиазепина в ней кровоток. Lanet olası testler kanında benzodiazapin olduğunu gösteriyor.
Да. - Здравствуйте. Я звоню из офиса доктора Ларсон, чтобы подтвердить вашу завтрашнюю запись на анализы. Merhaba, ben Dr. Larson'un ofisinden, yarın'daki kan ve idrar testleri için olan randevunuzu onaylamak için aramıştım.
Вот карты пациентов и последние анализы. Son çıkan test sonuçları da mevcut.
Ходжинс прислал анализы экскрементов. Hodgins dışkı sonuçlarını gönderdi.
Они хотят провести дополнительные анализы. Biraz daha analiz etmek istiyorlar.
Анализы подтвердили, что это был стеарат магния. Yaptığımız testler, kalıntıların magnezyum stearat olduğunu doğruladı.
У меня нет времени на анализы. benim test için zamanım yok ama.
Я предлагаю сделать еще кое-какие анализы. Bir kaç test daha yapmayı öneriyorum.
Прошу прощения за анализы. Testler için kusura bakma.
Но анализы показали, что это скорее генетическое. Testler daha çok genetik bir sebepten olduğunu kanıtladı.
Квалификация, время работы, повышение квалификации, тесты на наркотики и алкоголь, медицинские анализы. Eğitim değerlendirmeleri, kaç yıl hizmet ettikleri uysallık eğitimi, uyuşturucu ve alkol testleri muayene sonuçları.
Анализы показывают, что повреждений нет. Yapılan analizlere göre hiçbir sorununuz yok.
Остальное - это его ежегодные прививки, его анализы, всё. Bunlar da yılardır yapılan testler, aşıları falan her şey var.
Я получил анализы экскрементов. Dışkı testlerinin sonuçlarını aldım.
Эдвардс, возьми анализы и подготовь аппарат УЗИ. Travma tahlillerini yap ve abdominal ultrason çektir Edwards.
Ты знаешь эти выборочные анализы крови? Şu kan testleri? Nereye gidiyorlar?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !