Verwendungsbeispiele von "анализы" im Russischen mit Übersetzung ins Türkische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Прежде всего нужно пальпировать живот пациента, а не делать анализы и исследования. Hastanın karnını elle muayene etmek ilk yapılacak şeydir test ve tahlillerden önce gelir.

Анализы показали хроническую обструкцию лёгких. Laboratuvar sonuçları KOAH olduğunu gösteriyor.

Мы получили лабораторные анализы? Laboratuvar sonuçları mı geldi?

Вы уже взяли кровь и другие анализы? Kan ve kültür örnekleri almaya başladınız mı?

Анализы крови показывают бензодиазепина в ней кровоток. Lanet olası testler kanında benzodiazapin olduğunu gösteriyor.

Да. - Здравствуйте. Я звоню из офиса доктора Ларсон, чтобы подтвердить вашу завтрашнюю запись на анализы. Merhaba, ben Dr. Larson'un ofisinden, yarın'daki kan ve idrar testleri için olan randevunuzu onaylamak için aramıştım.

Вот карты пациентов и последние анализы. Son çıkan test sonuçları da mevcut.

Ходжинс прислал анализы экскрементов. Hodgins dışkı sonuçlarını gönderdi.

Они хотят провести дополнительные анализы. Biraz daha analiz etmek istiyorlar.

Анализы подтвердили, что это был стеарат магния. Yaptığımız testler, kalıntıların magnezyum stearat olduğunu doğruladı.

У меня нет времени на анализы. benim test için zamanım yok ama.

Я предлагаю сделать еще кое-какие анализы. Bir kaç test daha yapmayı öneriyorum.

Прошу прощения за анализы. Testler için kusura bakma.

Но анализы показали, что это скорее генетическое. Testler daha çok genetik bir sebepten olduğunu kanıtladı.

Квалификация, время работы, повышение квалификации, тесты на наркотики и алкоголь, медицинские анализы. Eğitim değerlendirmeleri, kaç yıl hizmet ettikleri uysallık eğitimi, uyuşturucu ve alkol testleri muayene sonuçları.

Анализы показывают, что повреждений нет. Yapılan analizlere göre hiçbir sorununuz yok.

Остальное - это его ежегодные прививки, его анализы, всё. Bunlar da yılardır yapılan testler, aşıları falan her şey var.

Я получил анализы экскрементов. Dışkı testlerinin sonuçlarını aldım.

Эдвардс, возьми анализы и подготовь аппарат УЗИ. Travma tahlillerini yap ve abdominal ultrason çektir Edwards.

Ты знаешь эти выборочные анализы крови? Şu kan testleri? Nereye gidiyorlar?

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen