Exemplos de uso de "база данных" em russo com tradução para o turco

Procurar

IV систем - идентифицируют и оценивают база данных всего времени и пространства, с указанной рыночной стоимостью. TD sistemi, tanımla ve değerlendir. Zaman ve uzayda bulunan her şeye bir değerin biçildiği veri tabanı.

База данных полиции Сан-Хосе тоже была взломана. Ayrıca San Jose Polis Departmanı da heklendi.

Моя база данных не охватывает динамику человеческих отношений. Veri tabanımda insan çiftleri ilişkilerinin dinamiklerine yer almıyor.

База данных автотранспортных средств. Motorlu Taşıtlar veri tabanı.

Зачем тебе база данных полиции Сиэтла? Seattle PD veri tabanında ne yapıyorsun?

У нас тут собственная база данных. Kendimize ait bir afacanımız var yani.

База данных выпускников юрфака Гарварда. Harvard hukuk fakültesi mezunları veritabanı.

Это значит, что каждая база данных проверяется индивидуально. Çevirisi: Her bir veri tabanına kendim bakmak zorundayım.

Это база данных Матрицы. Matris veri tabanı burası.

Национальная база данных свободных квартир. Ulusal kiralık daire veri tabanı.

Оказывается, база данных городских служащих безнадежно устарела. Şehrin çalışanlar listesinin oldukça eski kaldığını fark ettim.

Тут зашифрованная база данных пользователей в торговом каталоге. Pazar yeri dizininde şifreli bir kullanıcı veritabanı var.

База данных о продавцах и покупателях оружия вся его инфраструктура. Silah alıcıları, satıcıları ve bütün altyapısının bulunduğu bir veritabanı.

Это не база данных. Sorun veri tabanı değil.

В результате в августе 2006, база данных включала больше чем десять миллионов ОНП, и более чем 40% из них, как было известно, являлись полиморфными. 2006 yılının Ağustos ayında %40'ından fazlası polimorfik olan toplam on milyondan fazla SNP kaydedilmiştir.

База будет закрыта к концу недели. O üs hafta sonuna kadar kapatılacak.

Никаких ИД, нет данных об отпечатках пальцев, нет интерфейс-аккаунта. Kimlik yok, parmak izi kaydı yok, arayüz hesabı yok.

База, мы в секторе -33, участок -16-49. Merkez, koordinatlarımız: Kuzey ", Batı".

Он посылает пакеты данных через Интернет. İnternet üstünden bir veri paketi gönderiyor.

Одно дело аэродром, а военная база это совсем другое. Uçak pisti başka, Askeri üs dediğin başka bir şeydir.

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!