Exemples d’usage de "банковские" en russe avec traduction en turc

<>
Банковские записи, поездки, почта... Banka ve seyahat kayırları, e-postalar.
Банковские счета, номера переводов? Banka ve hesap numaraları mı?
Проверьте его банковские счета. Banka hesabını kontrol ediyorum.
Что вы проверили его интернет-историю, почту, банковские счета, профессиональную переписку... Çevrim içi geçmişini, e-maili, banka hesaplarını, profesyonel yazışmalarını kontrol etmişsindir.
Хорошо, а есть другие банковские счета? Peki, başka banka hesaplarınız var mı?
Имена, данные, банковские счета. isimler, tarihler ve banka hesapları.
Я проверил банковские записи. Banka kayıtlarını kontrol ettim.
Он проверял корпоративные банковские счета. Şirketin banka hesaplarını kontrol ediyormuş.
Банковские записи матери Анжелы. Angela'nın annesinin banka hesapları.
Имена, даты, банковские счета. İsim, tarihler, banka hesapları...
Банковские счета ведут к первым двум жертвам. Banka hesapları ilk iki kurbana kadar gidiyor.
Поэтому ты скрытно взламываешь банковские выписки её родителей? O yüzden mi ailesinin banka beyanlarını gizlice hackliyorsun?
Проверь свои банковские выписки. Banka hesaplarını kontrol et.
Большие банковские счета, большие яхты, большие деньги. Büyük banka hesapları, büyük yatlar, büyük paralar.
Я покажу его банковские выписки. Size onun banka kayıtlarını göstereyim.
Адреса, банковские счета, всю подноготную. Adresini, banka hesabını, iç çamaşırlarını.
Думаю, сержант Уорнер положила более четверти миллиона долларов на оффшорные банковские счета за последние месяца. Komiser Warner son üç ayda deniz aşırı bir banka hesabına çeyrek milyon dolar aktardığını biliyorum sadece.
МакГи просматривает банковские счета. McGee banka kayıtlarına bakıyor.
её почту, банковские счета. E-posta hesaplarını, banka hesaplarını...
Продвижения, банковские счета, новые дома, автомобили. Terfilerle, banka hesaplariyla, yeni evlerle, arabalarla.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !