Verwendungsbeispiele von "безопаснее" im Russischen mit Übersetzung ins Türkische

<>
А мне безопаснее с гранатой под подушкой. Yanımda el bombasıyla uyuduğumda kendimi güvende hissediyorum.
Безопаснее всего будет отрезать всю руку. En güvenlisi ise tüm kolu kesmektir.
Я всегда выбираю, где безопаснее. Her zaman en güvenli yeri seçerim.
Место не самое удобнее но главное - безопаснее. Çok rahat bir yer olmayabilir ama kesinlikle güvenli.
Вам безопаснее оставаться здесь. Burada kalmanız daha güvenli.
Намного безопаснее просто взять деньги. Sadece parayı almak daha güvenli.
Тебе безопаснее оставаться тут. Sen güvende üzerinde olacaktır.
Думаешь, мне безопаснее с тобой грабить грузовики? Yanında, kamyon soyarak güvende olacağımı mı düşünüyorsun?
Вместе безопаснее, поверь мне. Emin ol daha güvende oluruz.
Эта безопаснее, ясно? Sonuçta bu daha güvenli.
Это безопаснее, намного легче контролировать список гостей, и пресса не имеет доступа в это место. Hem daha güvenli hem ziyaretçi listesini kontrol etmek daha kolay hem de medyanın içeri girmesi mümkün değil.
Ну, это безопаснее. Evet. Öylesi daha güvenli.
Здесь безопаснее для нее. Vanessa burada daha güvende.
Для нее так будет безопаснее. Böylesi onun için daha güvenli.
Для тебя будет безопаснее оставаться в тени, безопаснее для всех героев! Gölgelerin içinde kalmak senin için daha güvenli. Tüm kahramanlar için daha güvenli.
Мишонн считает, что там безопаснее. Michonne, daha güvenli olur diyor.
Думает, там безопаснее. Orada güvende olduğunu düşünüyor.
А нам будет безопаснее без неё. Biz de onsuz daha güvende oluruz.
Благодаря тебе мир становится безопаснее. Dünyayı daha güvenli hale getiriyorsun.
Но тебе безопаснее остаться здесь. Burada kalırsan daha güvenli olur.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!