Exemples d’usage de "биологии" en russe avec traduction en turc

<>
Откуда вы его взяли, из кабинета биологии? O şeyi nerede buldunuz, fen dersinden mi?
Тебе вернули экзамен по биологии? Biyoloji testinin sonuçlarını aldın mı?
Её возвращение спустя столько лет противоречит всем законам физики и биологии. Bunca yıl sonra hayata dönmesi bütün fizik ve biyoloji kurallarına aykırı.
Любовь сильнее биологии, ребята. Aşk biyolojiden de güçlü gençler.
Наш школьный учитель биологии? Lise fen hocam mı?
Чувак, мне правда нужен этот класс биологии. Tanrım, bu biyoloji sınıfına gerçekten ihtiyacım var.
О чем ему говорить с профессором биологии? Bir biyoloji profesörü ile neden konuşuyordu ki?
И класс биологии в другом направлении. Bay McCarthy'nin fizyoloji dersi aksi istikamette.
Программа на аттестат об общем среднем образовании по биологии включает семь ключевых областей... Lise, ortaokuldan sonra alınan derslerin müfredatıyla biyolojik bilim yedi anahtar alan içerir...
Натали Френч, замещающая учительница биологии? Natalie French, vekil biyoloji öğretmeni?
Читала лекции по клеточной биологии. Hücresel biyoloji üzerine ders veriyordum.
В биологии это называется нейрогенез. Biyolojide buna nörojenez adı verilir.
По-видимому, они для уроков биологии. Belli ki, biyoloji derslerinde kullanıyorlar.
В сфере механики, биологии... Mekanik olarak, biyolojik olarak...
Откройте страницу учебника биологии. Biyoloji kitaplarınızın. sayfasını açın.
Ты силен в биологии? Biyolojiden anlıyor musun peki?
Это как препарировать лягушку на уроке биологии. Biyoloji sınıfında bir kurbağayı kesip parçaladığın gibi.
По крайней мере, мне не придется выкинуть половину известной мне биологии. En azından, ben, biyoloji bilgimin bir kısmını atmak zorunda değilim.
Я преуспела в продвинутой физике, биологии и астрономии. Ben gelişmiş fizik, biyoloji ve astronomi sivrildi ettik.
В 2011 она получила вторую степень магистра в области молекулярной биологии в Университете Квебека Монреаля (UQAM). Yüksek lisansını moleküler biyoloji alanındaki yüksek lisansını Université du Québec à Montréal (UQAM )'da 2011 yılında mezun oldu.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !