Ejemplos de uso de "благодарна" en ruso con traducción al turco

<>
Не могу выразить, как я вам благодарна. Sana ne kadar teşekkür etsem azdır, Irene.
Спасибо, очень благодарна. Teşekkür ederim. Gerçekten minnettarım.
Но я благодарна за возможность увидеть тебя. Fakat seni görmeye izin verildiğim için minnettarım.
Ок, не рада, но благодарна. Tamam, sevinmedim ama bunun için minnettarım.
Я очень благодарна Филипу. Gerçekten Phillip'e teşekkür ediyorum.
Я всегда буду благодарна тебе. Sana her zaman müteşekkir olacağım.
Я так благодарна вам за этот вечер. Teşekkür ederim. Çok güzel bir gün geçirdim.
И я очень благодарна. Ve ben de minnettarım.
Большое вам спасибо. Я благодарна вам за доверие. И сделаю всё, чтобы фирма мною гордилась. Bu fırsatı bana tanıdığınız için çok teşekkür ediyorum ve bu firmayı gururlandırmak için elimden geleni yapacağım.
Королева всегда будет тебе благодарна. Kraliçen her zaman minnettar olacak.
Я благодарна тебе, Дейзи. Sana teşekkür etmek istiyorum Daisy.
Но я благодарна, что нам удалось так продвинуться и столько узнать. Ama buraya kadar gelip bu kadar çok şey gördüğüm için çok minnettarım.
Я благодарна, что теперь должна походить только на себя. Artık aynı olmam gereken tek insan kendim olduğum için mutluyum.
Я так благодарна за их ободрение и поддержку. Chicago halkına, cesaretleri ve destekleri için minnettarım.
И она очень благодарна. Bunun için çok minnettar.
Думаю, она за это благодарна. Bunun için çok memnun olduğunu biliyorum.
Ты взял меня с собой, и я благодарна тебе за это. Sen beni bu yolculuğa çıkarıyorsun, ben de bunun için teşekkür ediyorum.
Но я так благодарна тебе. Ama ben sana çok minnettarım.
Но я благодарна, что мне предоставилась такая возможность. Yine de aday olma fırsatına sahip olduğum için minnettarım.
Чему я должна быть благодарна? Ne için minnettar olmalıyım ki?
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR