Ejemplos de uso de "боргов" en ruso con traducción al turco

<>
Мы раньше побеждали боргов. Daha önce Borg'u yendik.
Корабль не продержался бы здесь и -ти секунд - даже куб боргов. Bir Borg kübü bile olsa, orada saniyeden fazla hiçbir gemi kalamaz.
Я неплохо знаю язык боргов. Borg dilinden epey iyi anlıyorum.
Зная боргов, это прекрасно объяснимо. Bilgiç Borg, mükemmel duyular yapıyor.
Какие повреждения у Боргов? Borg kübünün durumu nedir?
Если бы я развернула корабль и возвратилась на территорию боргов, я бы подвергла свой экипаж ненужному риску. Eğer bu gemiyi geriye döndürüp, Borg bölgesine götürecek olursam, mürettebatımı, gereksiz bir riske atmış olurum.
Моя мама погибла во время нападения боргов. Benim annem bir Borg saldırısı sırasında öldürüldü.
Продолжайте ремонт на борту куба боргов. Borg küpünde ki onarımlara devam et.
о, атака Боргов? Oh! Borg saldırısı.
Использование людей совершенствует процедуру и позволит нам избежать дальнейших смертей Боргов. İnsan kullanarak yöntemi mükemmelleştirmek başka Borg ölümlerinin önüne geçmemize izin verecektir.
Вот еще перемена в поведении Боргов. Bu Borg davranışının başka bir değişikliği.
Мы разрушили куб боргов. Borg küpünü yok ettik.
Он он может попасть в руки боргов. Borg ile belki bu şekilde başa çıkabiliriz.
Это похоже на стандартное синаптическое реле боргов. Standart bir Borg sinaptik rölesi gibi görünüyor.
Капитан, мы должны бояться не боргов, а их. Kaptan, Borglar konusunda endişe duymamıza gerek yok. Onlardan duymalıyız.
Мы летим на поиски обломков корабля боргов. Bir Borg enkazını incelemek üzere yola çıkıyoruz.
Вы называете боргов разрушителями. Borg için yıkıcı dedin.
Этот микроб действует только на боргов? Bu mikrobun hedefi sadece Borg mu?
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.