Verwendungsbeispiele von "бывшую" im Russischen mit Übersetzung ins Türkische

<>
Я хотел сказать нашу бывшую комнату. yani eski odamızda. - Tamam.
Я посмотрел, увидел свою бывшую подружку, и... Bir de baktım içlerinden biri, benim eski sevgilim.
Натали, он убил свою бывшую подружку! Natalie, adam eski kız arkadaşını öldürdü!
Я обвинила твою бывшую пассию в убийстве. Eski kız arkadaşını cinayet işlemekle itham ettim.
Найдите бывшую жену Дэна Хоффмана. Dan Hoffman'ın eski eşinden başlayalım.
Ты чертовски порадовала мою бешеную бывшую жену. Çılgın bir eski eşi çok mutlu ettin.
Ставлю на его бывшую. Eski karısının oranı ne?
Не надо покрывать мою бывшую, Рэй. Eski karıma geri dönmeye çalışmıyorum, Ray.
Но пока мы наедине Хочу сказать кое что ласковое про свою бывшую. Ama hazır biz bizeyken eski karımla ilgili güzel bir şey söylemek istiyorum.
Ну что, проверил бывшую жену? Eski eşi kontrol etmek nasıl gidiyor?
Ой, прости. Его бывшую жену. Özür dilerim, eski karısı olacaktı.
Мы пытаемся найти твою бывшую. Eski sevgilinin yerini bulmaya çalışıyoruz.
Забавно, она похожа на вашу бывшую. Komik, bu senin eski eşine benziyor.
Но ты трахнул бывшую? Eski karınla yattın mı?
Я вызову бывшую и её нового мужа. Eski karısını ve yeni eşini almaya gidiyorum.
Похоже на мою бывшую. Aynı eski karım gibi.
Я не собираюсь сдавать мою бывшую жену. Eski karıma düşman olmayacağım. - Hayır.
Это напоминает мне мою бывшую супругу. Bana eski eşlerimin en büyüğünü hatırlatıyor.
Босс, Чо и Ригсби нашли бывшую любовницу мужа жертвы. Patron, Cho ve Rigsby kurbanın kocasının eski sevgilisini buldular.
Не будь таким капризным. А ты мою бывшую пригласила? Annika buradayken, eski karımın davet edildiğinin farkında mısın?
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!