Exemplos de uso de "был нашим" em russo com tradução para o turco

<>
Он был нашим парнем! O ikimizin erkek arkadaşıydı.
Этот парень был нашим единственным шансом найти убийцу. Bu herif, katili bulmak için tek şansımızdı.
Гриндейл был нашим домом. Greendale bizim evimiz gibiydi.
Хан был нашим подозреваемым. Han da bizim şüphelimizdi.
Кики был нашим Иисусом. Kiki bizim İsa'mız gibiydi.
Ирвинг был нашим другом. Irving ise bizim arkadaşımız.
Тадаши Хамада был нашим другом. Tadashi Hamada en iyi arkadaşımızdı.
Да, Нортон и был нашим убийцей. Oh, evet, Norton bizim adamımızdı.
Лэмсон был нашим шансом. Lamson elimizdeki tek şanstı.
Он был нашим золотым мальчиком. Altın çocuğumuzdu, anlarsın ya?
Корбин был нашим наставником. Corbin ise akıl hocamızdı.
Мартин был нашим Иисусом, только настоящим! Martin İsa gibiydi, ama gerçekti de.
Ладно Пит, Витни был нашим другом. Haydi Pete, Whitney senin de dostundu.
Ральф же был нашим другом. Ralph uzun zamandır bizim dostumuzdu.
Эван всегда был нашим самым жестким переговорщиком. Evan daima bizim en sert müzakerecimiz olmuştur.
Томми был нашим главным подозреваемым. Şu anda da başlıca şüphelimiz.
Владимир был нашим лучшим источником, по возможностям и намерениям Советов. Vladimir Sovyet güç ve niyetleri üzerinde sahip olduğumuz en önemli kaynaktı.
Я думал это круто когда был ребенком. Ufak bir çocukken bunun harika olduğunu düşünüyordum.
Доставка по нашим правилам? Teslimat istediğimiz gibi yapılacak.
Говорят, был настоящим ублюдком. Gerçek bir pislik olduğunu duydum.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS