Beispiele für die Verwendung von "был ранен" im Russischen
Сегодня стреляли в офицера полиции, и один гражданский был ранен.
Bu gün bir polis memuruna ateş açıldı ve bir sivil yaralandı.
Полицейский был ранен при принудительном выселении жильцов.
Bir şerif öfkeli bir kiracı tarafından yaralandı.
Подозреваемый, способствовавший побегу Кэрролла, был ранен и взят под стражу.
Carroll'un firarında etkili olan bir zanlı yaralı olarak ele geçirilip gözaltına alındı.
Харпер был ранен в перестрелке несколько лет назад.
Harper kısa bir zaman önce bir çatışmada yaralanmış.
Разве Доктор Кэмп не был ранен работая над проблемой?
Dr. Kemp yakın zamanda bu sorunla uğraşırken yaralanmadı mı?
Был ранен в грудь и все-равно умудрился пристрелить нападавшего.
Göğsünden bir kurşun yemiş ama yine de adamı vurabilmiş.
Судя по всему, он был ранен осколками и умер при последующем возгорании.
Enkaza bağlı kazada ölen kimse olmadı ancak bir adam sonrasında çıkan yangından kurtulamadı.
Участвовал в Варшавском восстании 1944 года, был ранен, был схвачен фашистами и содержался в концлагерях Вюртемберга, Бадена и Дахау, где оставался до освобождения.
1944'teki Varşova Ayaklanması başarısızlığından sonra tutuklandı ve Dachau Toplama Kampı'na gönderildi.
В 1941 году он покинул СД после серьёзного нарушения дисциплины и неподчинения приказу Гейдриха и был отправлен в Ваффен-СС на советско-германский фронт, где был ранен.
1941'de Reinhard Heydrich'in emirlerine itiraz ettiği için SD'den uzaklaştırıldı, gözden düştü ve Doğu Cephesindeki Waffen-SS'de hizmet etmek zorunda kaldı.
В 1945 году был ранен в Восточной Пруссии, после чего был отправлен в Штутгарт.
1945 yılında Doğu Prusya'da yaralandı ve Stuttgart'taki evine taşındı.
Он не покидал поле боя, хотя был ранен несколько раз за этот период.
Bu dönemde birkaç kez yaralanmasına rağmen savaş bölgelerini terk etmedi.
Лейтенант Рот был избит и ранен прямо перед самоубийством.
Yüzbaşı Roth, intihar etmeden önce dövülmüş ve vurulmuş.
В последних сводках он был на три удара выше пара.
Evet. En son, ortalamanın üç rakam üstünde olduğunu duydum.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung