Verwendungsbeispiele von "был членом" im Russischen mit Übersetzung ins Türkische

Трент был членом ежемесячного книжного клуба. Trent aylık kitap kulübünün bir üyesiydi.

Лейтенант Финни был членом моего экипажа. Binbaşı Finney de mürettebatımın bir üyesiydi.

Профессор Катлер был не просто прекрасным преподавателем и исследователем, он был членом семьи университета Оаху. Profesör Cutler yalnızca parlak bir eğitmen ve araştırmacı değil, aynı zamanda O'ahu Adası ailesine mensup.

Илай был членом команды новичков Бобра. Eli, Kunduz'un birinci sınıf öğrencisiydi.

Он был членом вашей банды? O sizin çetenin üyesi miydi?

Он был членом местной банды - РС. PC isimli yerel bir çetenin eski üyesiymiş.

Один мой кузен был членом вашего братства. Çok eskiden Tapınakçılara üye bir kuzenim vardı.

Он был членом Сопротивления? Direniş'in bir üyesi miydi?

Аарон Хэйден был членом этого клуба. / Aaron Hayden şehir kulübüne üyeydi.

У меня когда-то был Кадиллак-Эльдорадо, так он был членом семьи. Bir zamanlar ben de Cadillac Eldorado vardı. Ailemden bir parça gibiydi.

Фома был членом тайного общества. Tom gizli bir cemiyetin üyesiydi.

Был членом парламента с 1839 до 1866 года. 1839'dan 1866'ya kadar parlamento üyesiydi.

В 2006 году Махмалбаф был членом жюри на Венецианском кинофестивале. 2006 yılında Venedik Film Festivali'nde jüri üyeliği yaptı.

С 1850 до своей смерти в 1862 году был членом нижней палаты парламента. 1850'den 1862'de ölümüne kadar Tielt bölgesinden Ticaret Odası üyesiydi.

Был членом "Клики", группы художников, основанной Ричардом Даддом и другими в конце 1830-х годов (ок. 1837). 1837) Richard Dadd ve diğerleri tarafından kurulan bir grup ressamdan oluşan The Clique'in üyesiydi.

он был членом парламента дважды (как избранный от списка НДСВ). İki defa Parlamento üyesi olmuştur (NDSV'ye bağlıyken).

В 1957 - 1960-е годы Нихат Бекдик был членом Великого национального собрания Турции от Демократической партии. Siyasi kariyeri. 1957'de politikaya atılmış Demokrat Parti'den İstanbul milletvekili olmuştur.

Он был членом парламентского комитета по пересмотру Конституции. Anayasa Revizyonunda parlamento komisyonunun bir üyesi olmuştur.

Хотя он не был членом кнессета, был назначен в марте 1974 году министром строительства в правительстве Голды Меир. Daha sonra 1974 yılına kadar belediye başkanı olarak görev yaptı. Knesset üyesi olmamasına rağmen, başbakan Golda Meir tarafından Mart 1974'd Konut Bakanı görevine atandı.

Был членом Либеральной партии, а в 1895 году стал одним из основателей партии Венстре. 1895 yılında Venstre Reform Partisi'ni kurana dek Danimarka Liberal Partisi üyesiydi.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!