Exemples d’usage de "была ловушка" en russe avec traduction en turc

Rechercher

Вам кажется, это была ловушка? Bunun bir tuzak olduğunu mu söylüyorsunuz?

Это была ловушка не для нас. Bu bir değil bizim için tuzak.

Мне показалось, ты была милой. Ben senin hoş biri olduğunu düşünmüştüm.

Это не ловушка, это обмен. Bu bir tuzak değil, takas.

Говорил, это была забава. Sadece bir oyun olduğunu söyledi.

Ловушка, наконец-то, сработала? Sonunda tuzağa biri düştü demek?

Я думал это была реклама. Bunun bir reklam olduğunu zannediyordum.

Ловушка с приманкой из внутренностей Томаса Гриффина. Thomas Griffin'in bağırsaklarıyla da tuzak kurmuş olabilir.

Она была открыто против Уолкера. Walker'a karşı olduğunu açıkça belirtmişti.

Это не диверсия, это ловушка. Şaşırtma değil bu, bir tuzak.

Понимаешь, это была случайность. Bunun bir kaza olduğunu anlamalısın.

Может, это ужасная ловушка! Bu korkunç bir tuzak olabilir.

Ты считаешь, причина была иная. Başka bir nedeni mi olduğunu düşünüyorsun?

Нет, Кэлли, это ловушка! Hayır, Callie bu bir tuzak.

Говорят, что огни вокруг телебашни - это была молния. Posta kulesinin arkasında garip ışıklar görülmüş ve şimşek olduğunu söylüyorlar.

Вот самая большая ловушка. Gördüğm en büyük tuzak.

Что была моей пособницей? Suç ortağım olduğunu mu?

Это ловушка для зла. Bu bir şeytan tuzağı.

Мик сказал, она была куртизанкой. Mick onun bir fahişe olduğunu söyledi.

Я внутри не был, но это смертельная ловушка. Bu yeri sadece dıştan gördüm ama bir ölüm tuzağı.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !