Ejemplos de uso de "была полна" en ruso con traducción al turco

<>
Комната была полна газа, я вытащил её на воздух. Oda gazla dolmuştu, Ben de onu açık havaya çıkardım.
Эта ночь была полна неожиданных развлечений. Bu gece umulmadık hazlarla dolu geçti.
Банка была полна цыплят. Koskoca bütün bir tavuktu.
До встречи с Ча Доном эта комната была полна только едой. Cha Don'la tanışmadan önce, bu oda hep abur cuburla doluydu.
Рыбка была полна жизни. O balık hayat doluydu.
Вся площадь была полна ими. Bütün alan o bayraklarla doldu.
Она была полна бриллиантов. Elmas dolu bir kutu.
Ди была полна решимости доказать вам, что на самом деле она секси. Dee, içinizden birine gerçekten de seksi olduğunu ispatlamak için adeta savaşa girmişti.
Она снов страшных и уродливых видений была полна. Korkulu rüyalar, kötü kötü olaylar gördüm durdum.
Гавань была полна народу. Bütün liman insanla doluydu.
Мне показалось, ты была милой. Ben senin hoş biri olduğunu düşünmüştüm.
комната полна золотых драгоценностей, а доктор Дэниел Джексон находит одну книгу. Altın mücevherlerle dolu bir oda ve Dr Daniel Jackson tek kitabı buluyor.
Говорил, это была забава. Sadece bir oyun olduğunu söyledi.
Да. Она полна сюрпризов. Aynen, sürprizlerle doludur.
Я думал это была реклама. Bunun bir reklam olduğunu zannediyordum.
Она изысканно красива. Она веселая, беззаботная, умная, полна сюрпризов. Kendisi inanılmaz güzel, eğlenceli umursamaz, akıllı, süprizlerle dolu biri.
Она была открыто против Уолкера. Walker'a karşı olduğunu açıkça belirtmişti.
Астрономия полна интересных фактов. Astronomi ilginç gerçeklerle doludur.
Понимаешь, это была случайность. Bunun bir kaza olduğunu anlamalısın.
Эта комната полна мертвых людей. Bu oda ölü insanlarla dolu.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR