Exemplos de uso de "было время" em russo com tradução para o turco

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Знаете, было время когда вы хотя бы задумывались о двойных стандартах. Bilirsiniz, bir zamanlar insanlarınız çifte standardınızı.... en azından gizlemeye çalışırdı.

Было время я справлялся с этими панками. O serserilerle başa çıkabildiğim zamanlar da vardı.

У нас едва было время снова познакомиться. Yeniden tanışmak için zar zor zamanımız oldu.

Это было время параноиков и радикальных движений. Paranoyak zamanlardı ve sınırbilim için çalışmalar vardı.

Было время когда я была здесь главной звездой. Bir zamanlar, buradaki en büyük yıldız bendim.

Проблема в том, что ему нужно было время, чтобы написать соответствующий каждому код. Sorun şuydu ki; her şirket için ayrı kod yazması gerekiyordu, zamana ihtiyacı vardı.

Это было время политических беспорядков. Politik karışıklıkların olduğu bir dönemdi.

У вас было время притормозить и вернуться через лес. Ormandan geçerek aynı yolu geri gelmeye yetecek zamanınız vardı.

Во время нападения сигнализация была выключена, и у убийцы было время всё здесь раскурочить. Soygun sırasında alarm çalmış, katilin yine de burayı didik didik etmeye fırsatı mı bulmuş?

У меня было время подумать и всё поставить на места. Düşünmek için biraz zamanım oldu ve bu hepsinden daha kolaydı.

Было время, ему и бык не помешал бы догнать этого енота. Bir zamanlar bu köpeğin o rakunu yakalamasına bir boğa bile engel olamazdı.

Боже, какое волшебное было время. Tanrım, ne büyülü bir dönem.

Это было время развития. Bu geçmiş bir yaşam.

Мне нужно было время, чтобы осмыслить положение. Konuyla bağlantı kurabilmem için biraz zamana ihtiyacım vardı.

У тебя было время Бартовски. Senin zamanın geçti, Bartowski.

Да ладно. У тебя было время свыкнуться с этим. Oh, hadi, alışmak için birkaç yılın vardı.

Кстати, у вас было время прочитать сценарий? Bu arada, senaryoyu okuma fırsatın oldu mu?

У меня было время побеседовать с вашим мужем. Bu sırada biz de eşinizle konuşma fırsatı bulduk.

Если бы было время на подготовку, я бы могла... Belki de yeterli bir süre ile ve hazırlık, ben...

Было время, когда мир был погружён во тьму и хаос. Cadılık ve büyücülüğün zamanlarıydı. Bir zamanlar Dünya karanlığa ve kargaşaya gömülmüştü.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS