Exemples d’usage de "было круто" en russe avec traduction en turc

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Это было круто, братан. Çok sert oldu bu kanka.

Старик, ну это было круто! Tarihin en iyi tren atlatmacasıydı bu.

Вы слишком молоды, не вспомните, но это было круто. Bunu bilmek için yaşın genç ama bizim için önemli bir şeydi.

Мужик, это было круто! Dostum, bu bir harika!

Вообще-то, это было круто. Aslında, bu oldukça güzeldi.

Думаю, это было круто. Imm, tamam. Sanırım iyi.

Ненавижу в этом признаваться, но это было круто. Bunu kabul etmekten nefret ediyorum fakat bu oldukça havalıydı.

Но оставила пироги, это было круто. Ama bize tart verdi, bu iyiydi.

Стью, это было круто - с бейсболистами и трансвеститами. Stu, beyzbol ve karşı cins gibi giyinenleri alalım lütfen.

Слушай, это было круто. Bu çok eğlenceliydi, dostum.

С тобой было круто. Seninle vakit geçirmek güzeldi.

Благодаря тебе, я поднялся в собственных глазах, это было круто. Kendimi gerçekten iyi hissetmeme neden oldun, yani, bu çok iyiydi.

Всё было круто, но мы пожалуй пойдём. Her şey harikaydı beyler ama biz artık gidelim.

Думаешь, было два орудия убийства? İki tane mi silah olduğunu düşünüyorsun?

Я думал это круто когда был ребенком. Ufak bir çocukken bunun harika olduğunu düşünüyordum.

Думаешь, так было задумано? Bunun planlı mı olduğunu düşünüyorsun?

Наверное, круто быть красавчиком. Güzel olmak iyi olmalı evlat.

Они расскажут тебе как все было, Диана. Ve sonra sana neler olduğunu anlatacaklar, Diane.

Круто, что передатчик? Süper, bir verici.

Я помню небо было волшебного оранжевого цвета. Gökyüzünün, muhteşem turuncu renkli olduğunu hatırlıyorum.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger