Usage examples of "в огонь" in Russian with translation to Turkish

<>
Я услышал шаги, и бросил его в огонь. Sonra ayak sesleri duydum, hemen mektubu ateşe attım.
Клэр сама бросила шкатулку в огонь. Claire müzik kutusunu ateşe kendisi attı.
Не дайте девочке упасть в огонь. O kızın ateşe düşmesine izin vermeyin.
Любое серебро отправляется в огонь. Gümüş her şey ateşin içine.
Сброшен в огонь Мордора. Mordor'un içindeki ateşe atılmalıydı.
Отмена покупки лишь подольет масла в огонь. Satışı geri alırsak, ateşi körüklemiş olacağız.
Его убийство подольет масла в огонь в исламском обществе. Suikastta kurban giderse, İslam toplumunda büyük yangın çıkar.
А давным-давно я бросил его в огонь очень далеко отсюда. Ve haftalar önce, buradan uzakta bir yerde ateşe atmıştım.
Они угрожают открыть огонь. Ateş açmakla tehdit ediyorlar.
Огонь, тепло, холод, вода. Ateş, sıcak, soğuk, su.
А адский огонь вечен. Ama cehennem ateşi ebedidir.
Ясуко, огонь распространяется. Yasuko, yangın yayılıyor.
Дым и огонь появляются из моего рта. " Ateş ve duman, ağzımdan dışarı çıkıyor. "
Парень открывает огонь в госпитале полном персонала, И снова исчезает? Herif hastane çalışanlarına ateş açıp yine toz olmuş, öyle mi?
Ты видел, как полыхает огонь? Hiç ateşin etrafı sarışını gördün mü?
Война, землятресения, ветер, огонь, голод, бедствия... Savaş, deprem, fırtına yangın, kıtlık, salgın hastalık...
Солдаты! Продолжайте огонь! Asker, ateşe devam!
Огонь еще не распространился. Yangın hâlâ tek yerde.
Нет, нет, прекратить огонь. Hayır! Hayır! ateşi kesin!
Всем батареям открыть огонь. Tüm bataryalar, ateş.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!