Ejemplos de uso de "в этот раз" en ruso con traducción al turco

<>
Если можете, в этот раз попробуйте семерку. Bu sefer yedi taneyi dene. Herhangi bir kombinasyon.
Нет-нет-нет, не в этот раз. Hayır, hayır. Bu sefer olmaz.
В этот раз я проверил. Bu sefer iyice emin oldum.
В этот раз они решили проверить, что произойдёт в случае экономической кибер-атаки. Bu sefer ekonomide ani bir siber saldırı olursa ne olur, öğrenmek istiyorlar.
Удачи тебе в этот раз. Bu sefer için iyi şanslar.
На сколько вы приехали в этот раз? Bu kez ne kadar süre kalacaksın burada?
Давай в этот раз попытаемся не вонять. Bu kez kokmamaya çalışalım, olur mu?
Ну, в этот раз все получилось Валентин? Bu sefer her şey yolunda gitti mi Valentine?
А потом свалил с Сэндсом. Но в этот раз он создал новую версию НЗТ, назвав своим именем. Sonra Sands'le birlikte kendi yolunu çizdi ama bu sefer NZT'nin yeni bir versiyonunu yaptı ve kendi adını koydu.
В этот раз в живых остался ребенок. Bu kez küçük bir çocuk sağ bırakıldı.
Я победил в этот раз. Bu sefer gerçekten ben kazandım.
В этот раз человечество спасёт тебя. Bu sefer insan ırkı seni kurtarıyor.
Добби, какие подарки тебе подарили в этот раз? Dobby, bu yıl güzel Noel hediyeleri aldın mı?
В этот раз фиолетовый? Bu seferkiler mor mu?
В этот раз ты сверху. Bu sefer sen üstte ol.
Только в этот раз пусть его подпишет Харви. Ancak bu kez, senin yerine Harvey imzalasın.
Можешь заплатить в этот раз? Bu seferlik sen ödeyebilir misin?
Почему ты передумал, в этот раз проголосовал "за"? Neden fikrini değiştirip, "evet" oyu verdin bu sefer?
Ну хоть отсосать ему попытайся в этот раз. Bu sefer en azından ona oral yapmayı denemelisin.
Эта ненормальная горилла почти прикончила меня в этот раз. O lanet goril az kalsın bu sefer beni haklıyordu.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR