Verwendungsbeispiele von "важна" im Russischen mit Übersetzung ins Türkische

<>
Наша работа очень важна. Bizim işimiz çok önemli.
что его работа важна для защиты всего человечества. Öğretmenim, insanlığın güvenliği çok önemli olduğunu söylemişti.
Она слишком важна для этого города. O bu kasaba için çok önemli.
Связь с детьми так важна. Anne çocuk bağı çok önemlidir.
Ты важна, но заменима. Önemlisin ama yeri doldurulamaz değilsin.
Думаю, эта стена очень важна. Bence o duvarın bir önemi var.
Американцы перекрыли нефть, которая жизненно важна для нас. Amerikalılar bizim için hayati önemi olan petrolü vermeyi kesti.
Джайлз, ты едва двигаешься, а здесь важна скорость. Giles, ayakta duracak halin yok. Hızlı olmak çok önemli.
Ты важна, Эбигейл. Sen önemlisin, Abigail.
Пожарная команда для Уоллеса более важна, чем раса. Wallace için itfaiye istasyonu ırktan daha önemli bir cemiyet.
Мне пора идти. Ты знаешь, как важна эта встреча. Hazırlanmak zorundayım, bu toplantının ne kadar önemli olduğunu biliyorsun.
Нельзя забыть, что я сделала, но для меня ты ещё важна. Bir yıldır temizim. Bu yaptığım şeyleri temize çıkarmıyor tabii ama seni hâlâ önemsiyorum.
Может быть важна одна вещь... Önemli olabilecek bir şey var.
Эта земля очень важна для нас. Bu arazi bizim için çok önemli.
Эта вечеринка очень важна для нас обоих. Bu parti ikimiz için de çok önemli.
Я знаю, как важна для тебя работа. İşinin senin için ne kadar önemli olduğunu biliyorum.
Честность важна для избирателей. Seçmenler için dürüstlük önemlidir.
Поездка не просто важна, Гастингс, она жизненно необходима. "Hayati"! "Önemli" değil, Hastings.
Эта маленькая девочка, очень важна. Bu küçük kız çok önemli birisi.
Слушай, эта картина для меня очень важна. Bak, bu resim benim için çok önemli.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!