Verwendungsbeispiele von "вам двоим" im Russischen mit Übersetzung ins Türkische

<>
Вам двоим стоит начать писать свои сочинения прямо сейчас! Siz ikiniz de denemelerinizi yazmaya hemen baslayin o zaman!
Но вам двоим лучше разобраться в этом. Ama siz ikiniz bunu çözseniz iyi olur.
Вам двоим нужно некоторое пространство. Biraz ayrı kalmaya ihtiyacınız var.
Вам двоим нужно лекции читать. Siz ikiniz birlikte ders vermelisiniz.
Если она почувствует себя лучше, то вам двоим следует прийти на мою вечеринку завтра. Peki, eğer o da kendini iyi hissederse, siz ikiniz mutlaka yarınki partime gelmelisiniz.
Могу дать вам двоим пищу для размышления. Size düşünmeniz için bir şey söyleyeceğim şimdi.
Вам двоим когда-нибудь говорили, насколько вы похожи? Size birbirinize ne kadar benzediğinizi söyleyen oldu mu?
А вам двоим пора за работу. Arkadaki işler için ikinize ihtiyacım var.
Благодаря вам двоим сегодня удалось спасти множество жизней. Bugün bir çok hayat siz ikinizin sayesinde kurtuldu.
Вам двоим нужна очень серьезная брачная консультация. İkinizin çok ciddi evlilik terapisine ihtiyacınız var.
Вам двоим лучше выйти отсюда. İkiniz buradan çıksanız iyi olur.
Подумал, вам двоим не помешает подкрепление. İkinizin biraz desteğe ihtiyacı olabilir diye düşündüm.
Я дам вам двоим попрощаться. İkinize vedalaşmanız için izin vereyim.
Почему бы вам двоим не осмотреться, пока я занимаюсь делом? Sen etrafı kolaçan et. Bu arada ben de kendi işimi yapayım.
А может лучше вам двоим заняться однополым сексом? Neden ikiniz lezbiyenlik yapmıyorsunuz, buna ne dersin?
Сколько раз я помог вам двоим? Siz ikinize kaç kez yardım ettim.
Теперь я думаю, что вам двоим надо убираться отсюда. Şimdi, sanırım siz ikiniz buradan çekip gitseniz iyi olur.
Тебе нужно отдыхать, вам двоим. Senin dinlenmen lâzım. İkiniz için de.
Если вам двоим нужно кого-то ненавидеть, так это меня. İkinizin nefret etmesi gereken biri varsa, o da benim.
Хорошо бы всё рассказать вам двоим. İkinize de her şeyi anlatmak istiyorum.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!