Exemplos de uso de "ваш адрес" em russo com tradução para o turco

<>
А сейчас, раз и навсегда, ваш адрес. Söyle bana, kesin bir şekilde, adresin ne?
Детектив дал мне только ваш адрес. Dedektif bana sadece senin adresini verdi.
Внутри написан ваш адрес. Kapakta sizin adresiniz vardı.
Ладно, это ваш последний известный адрес. Tamam, bu senin bilinen son adresin.
Блоггеры должно быть узнали адрес. Blog sahibi adresi tanımış olmalı.
Джо, немецкий ваш первый язык. Joe, Almanca senin ana dilin.
У нас есть ее адрес в пригороде. Banliyöde Anna'ya ait bir adres var elimizde.
Командир, это ваш голос. Yarbayım, bu senin sesin.
Там был обратный адрес? İade adresi var mıydı?
Нам удалось заменить ваш сердечный клапан. Biz düzeltmek mümkün senin kalp kapak.
Я посылаю вам адрес. Sana bir adres yolluyorum.
Почти И вы положили ваш лучший друг и бизнес-партнеров в рамках финансового краха. Ve neredeyse senin en iyi arkadaşın koymak ve mali aracılığıyla iş ortağı berbat.
Сделайте это сейчас и дайте мне адрес Николь. Doğru şeyi şimdi yap ve Nicole'un adresini ver.
Но это ваш грузовик. Ama bu senin kamyonetin.
Адрес и телефон. Узнай их. Adresini ve telefon numarasını bul.
Меня пригласил ваш отец. Beni babanız davet etti.
Ты собираешься дать мне адрес? Adresi verecek misin vermeyecek misin?
Дорогая коллега, господин Клеммер хочет поступить в ваш класс. Sevgili meslektaşım, sonuçta Bay Klemmer sizin sınıfınıza girmek istiyor.
У тебя есть имя и адрес нового владельца? Yeni sahibinin ismi ya da adresi var mı?
Ваш курс не только неадекватен, но и безответственен. Senin dersin sadece konu dışı değil, sorumsuz da.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!