Usage examples of "ваше время" in Russian with translation to Turkish

<>
ваше время на Земле закончилось! Bu dünyadaki sonunuz gelmek üzere!
Спасибо за ваше время, мистер Делфино. Zaman ayırdığınız için teşekkür ederiz Bay Delfino.
Спасибо за ваше время, мистер Перкинс. Vakit ayırdığınız için teşekkürler, Bay Perkins.
Я должна послать вас в ваше время. Sizi ait olduğunuz yere göndermek için geldim.
Мисс Фельнер, придет и Ваше время. Bayan Fellner, başka zamanlar da olacaktır.
Откровенно говоря, мы закончили, спасибо за ваше время. Aslına bakarsak, mutabıkız, zaman ayırdığınız için teşekkür ederiz.
Ваше время вышло, Джимми. Senin miadın doldu, Jimmy.
Пожалуйста, я оплачу ваше время. Lütfen. Ayırdığın zaman için ödeme yaparım.
Пожалуйста, примите эту корзинку в знак нашей глубочайшей благодарности за ваше время и службу. Lütfen bu hediye sepetini bize ayırdığınız zamana ve hizmetinize minnettarlığımızın bir sembolü olarak kabul edin.
Это ваше время, Франклин. Bu senin seansın, Franklyn.
Ваше время истекло, сэр томас. Buradaki zamanınız doldu, Sör Thomas.
Спасибо за ваше время и щедрость. Teşekkür ederim. Zamanınız ve cömertliğiniz için...
Спасибо за ваше время, господа. Zaman ayırdığınız için teşekkür ederim beyler.
Но пришло ваше время отложить доспехи и меч. Ama artık kılıcınızı ve zırhınızı bırakma zamanı geldi.
Вы, ваше время вышло. Sen! Senin zamanın doldu!
Простите, что потратил ваше время, но у меня были причины. Vaktinizi aldığım için özür dilerim ama kendimce sebeplerim var. Hayır, hayır.
Но ваше время вышло. Ama zamanınız çoktan doldu.
Мистер Сингер Ваше время вышло. Bay Singer, zamanınız doldu.
Большое спасибо за ваше время, леди и джентльмены. Bayanlar ve Baylar, zaman ayırdığınız için çok teşekkürler.
Простите, что занимаем ваше время. Стандартные процедуры. Vaktinizi aldığımız için kusura bakmayın, standart prosedür.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!