Ejemplos de uso de "верь" en ruso con traducción al turco

<>
Я рядом, верь мне. Ben yanındayım, güven bana.
Ладно? Верь мне. Пока. İnan bana, hadi görüşürüz.
Шаг № 4 - верь в себя. Dördüncü adım! - Siz de inanın.
Верь мне. Саре это понравится. Güven bana, Sarah bayılacak.
Но если это трудно, то верь в это: Eğer bu zor geliyorsa, O zaman şuna güven:
Верь мне, Блэр. Blair, bana güven.
Верь мне, Джамаль. Güven bana Jamal. Kazanacaksın.
Тогда верь в меня. O zaman bana inanın.
Кларк у меня были твои способности только короткое время и верь мне, обладание такой властью вызывает привыкание. Clark senin yeteneklerini kısa bir süreliğine almıştım ama inan bana, o kadar güce sahip olmak baş döndürücüydü.
Не верь всему, что говорят. Bak, her duyduğun şeye inanma.
Просто верь в меня. Bana inan, yeter.
Если любишь, верь ей и мне. Onu seviyorsan ona güven ve bana güven.
Верь мне, Джерри. İnan bana, Jerry.
Верь мне. Ты намного ближе, чем думаешь. İnan bana, biz düşündüğünden daha da yakınız.
Верь в меня, шутница. Birazcık inancın olsun, muzum.
Верь мне, здесь книги в безопасности. İnan bana, kitaplar oldukları yerde güvendeler.
Верь мне, как другу. Bir arkadaşın olarak güven bana.
Больше никогда ему не верь. Bir daha asla ona güvenme.
Просто не верь всему, что он говорит. Adamın söylediği hiçbir şeye inanma yeter. Hepsi bu.
Никогда не верь большой заднице и улыбке. Koca bir göt ve gülüşe asla güvenme.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR