Ejemplos de uso de "вещи и похуже" en ruso con traducción al turco

Buscar

Да, есть вещи и похуже чем латать сапоги. Ve ayakkabı tamir etmekten daha kötü şeyler de var.

И во-вторых, есть вещи и похуже совести, девочка. Madde: Suçluluk duygusundan çok daha beter şeyler vardır güzelim.

В мире есть вещи и похуже. Dünyada daha kötü şeyler de var.

Есть вещи и похуже, чем одиночество. Yalnız başına olmaktan daha kötü şeyler vardır.

Я видела вещи и похуже. Daha kötü şeyler de gördüm.

За эти годы я видела здесь вещи и похуже. Yıllardır kötü ve hatta daha da kötü şeyler gördüm.

Смерть от пива, есть вещи и похуже. Birada boğulmak. Daha kötü ölüm şekilleri de vardır.

Есть вещи и похуже, чем быть ужасной мамой. Boktan bir anne olmaktan daha kötü şeyler de var.

Есть вещи и похуже, чем очень привлекательный сосед. Sevimli bir oda arkadaşına sahip olmaktan kötü şeyler var.

Ерунда, я видал и похуже! Fean değil, daha kötülerini gördüm.

Собирай вещи и едем отсюда. Zımbırtılarını topla ve gidelim buradan.

И я слышала жалобы и похуже. Ayrıca, daha kötü itiraflar duymuştum.

Мы соберем вещи и вернемся домой. Her şeyi düzene koyup eve döneceğiz.

В мире есть преступления и похуже преданности. Dünyada sadakatten daha kötü suçlar da var.

В четверг с утра упаковала вещи и исчезла. Perşembe sabahına kadar, eşyalarını toplamış ve kaçmış.

Бывают мужья и похуже Иеремии Маклина. Jeremiah McLean'den daha beter kocalar var.

Она забрала вещи и умчалась. Eşyalarını kaptığı gibi fırladı gitti.

Ну, я работала в местах и похуже с философской точки зрения. Felsefi açıdan bakarsak, daha kötü yerlerde de çalıştım. Öyle mi Maria?

Я надел чужие вещи и решил прокатиться. Birisinin giysilerini giydim ve bir yolculuğa çıktım.

Меня называли именами и похуже. Daha kötüsünü söyleyenler de oldu.

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.