Usage examples of "взгляд" in Russian with translation to Turkish

Select source language

Select target language

На первый взгляд, ничего приметного, народ. İlk bakışta pek görülecek bir şey yok gibi.

Покажи мне свой бешеный взгляд. Bana vahşi bir bakış fırlat.

Не люблю этот твой взгляд. O bakış hiç hoşuma gitmedi.

Я видел его взгляд. Geri dönerken gözlerini gördüm.

Нет-нет, но я знаю этот взгляд. Hayır, hayır. Ama bu bakışı biliyorum.

Им нужен свежий взгляд на дело. Dahada yeni bir bakış açısı istiyorlar.

На первый взгляд она выглядит как обычный удар молнии, но техника обнаруживает что-то ещё. İlk bakışta normal bir yıldırım gibi gözüküyor, fakat teknoloji başka bir şeyi açığa çıkarıyor.

Что должен значить такой взгляд? Şimdi bu bakışın anlamı ne?

Что это за взгляд? Bu bakış ne için?

Только на первый взгляд. İlk bakışta öyle belki.

Я не такой забавный, но у меня ясный взгляд на вещи. Ben o kadar komik değilim ama bir bakışta neyin ne olduğunu anlarım.

Я не виновата, что Фитц ищет взгляд Оливии на публике. Bu benim hatam değil, Fitz halkın içinde Olivia'ya şehvetle bakıyor.

На мой взгляд, так рассуждают только подлецы. Tecrübelerime göre, sadece sahtekar insanlar böyle düşünür.

Это твой взгляд на жизнь. Bu da senin hayata bakışın.

Я не знаю может женский взгляд поможет ей? Bilemiyorum. Belki bir kızın bakış açısı işe yarayabilir.

Если я увижу еще хоть один косой взгляд в сторону Ричарда... Richard'a doğru pis veya şehvetli bir bakış attığını yakalarsam işin biter.

Я знаю этот взгляд. Ben bu bakışı biliyorum.

Я видел этот взгляд прежде. Bu bakışı daha öncede görmüştüm.

Я добавлю женский взгляд на тему. Bir kadın bakış açısı getirmek istiyorsun.

На первый взгляд, парень выглядит как обычный работяга. İlk bakışta, emekçi sınıftan sıradan bir adam gibi.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download