Ejemplos del uso de "взгляда" en ruso

<>
С первого взгляда их трудно различить, да? Ilk bakışta ayırt etmek zor, değil mi?
Мне не забыть взгляда этого парня. O çocuğun gözlerindeki bakışı asla unutmayacağım.
Вы что, никогда не слышали о любви с первого взгляда? Yani, sen ilk görüşte aşk diye bir şey duymadın mı?
Любовь с первого взгляда? İlk görüşte aşk mı?
Северин, я полюбила тебя с первого взгляда. Severin, seni ilk gördüğüm anda aşık olmuştum.
Ты знал это с первого взгляда. Beni ilk gördüğün andan beri biliyorsun.
Зачем тебе обязательно влюбляться с первого взгляда? Neden her zaman ilk görüşte aşık oluyorsun?
Не хотите проблем - избегайте даже взгляда. Belaya bulaşmak istemiyorsanız göz temasından kaçının yeter.
И с одного взгляда понятно, что у тебя очень много личностных проблем. Sana şöyle bir bakınca bile, bir sürü kişilik sorununun olduğu açık görülüyor.
Мы влюбились с первого взгляда. Birbirimize ilk görüşte âşık olduk.
Полюбила с первого же взгляда. İlk gördüğüm andan beri seviyorum.
Похоже, это любовь с первого взгляда. Bana, ilk görüşte aşk gibi geldi.
Любовь с первого взгляда, да? İlk görüşte aşk, öyle mi?
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.