Exemplos de uso de "видишь" em russo com tradução para o turco

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Видишь эти рамки с быстрыми ссылками? Şu hızlı bağlantı kutularını görüyor musun?

Ты видишь кого-нибудь еще? Başka kimseyi görüyor musun?

Как видишь, я был занят установкой ловушек. Senin de gördüğün gibi, tuzak hazırlamakla meşguldüm.

Я им понравился, видишь? Gördün mü, beni sevdiler.

Видишь, "Эндрю Ботвин". Bak. "Andrew Botwin."

Видишь, нет следов торможения. Bak, fren izi yok.

Видишь татуировку на мужской руке? Adamın kolundaki dövmeyi görüyor musun?

Видишь ту официантку с каштановыми волосами? Şu kahverengi saçlı garsonu gördün mü?

Видишь, он заходит? İçeri girdiğini görüyor musun?

Видишь этих двух сорванцов? Şu çocukları görüyor musun?

Ты видишь, как я серьёзна? Ne kadar ciddi olduğumu gördün mü?

Видишь, что получается, когда любви дают волю? Aşk yer yüzüne indiğinde ne oluyor, görüyor musun?

Видишь, как пламя трепещет? Alevin nasıl titrediğini görüyor musun?

Выпал снег, видишь? Dışarıdaki karı gördünüz mü?

Руслан, можно разыграть эндшпиль, который ты не видишь. Ruslan, bir son aşama var ve sen bunu göremiyorsun.

Ты видишь, как мы обе страдаем? İkimizin de nasıl acı çektiğini görüyor musun?

Видишь, ты уже меня ненавидишь. Bak, benden zaten nefret ediyorsun.

Видишь вон того ференги? Şuradaki Ferengi'yi gördün mü?

Джейн, разве ты не видишь, что разрушена не только репутация Лидии. Jane, Lydia'nın kötü olarak bilinmesinden daha fazlası söz konusu. Bunu görmüyor musun?

Видишь придурка с пирсингом? Piercingli aptalı görüyor musun?

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS