Verwendungsbeispiele von "врачом" im Russischen mit Übersetzung ins Türkische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Нужно поговорить с врачом Брэддока. Gidip Braddock'ın doktoruyla görüşmemiz gerekiyor.

Мой брат, будучи врачом, очень болезненно реагирует на такие темы. Erkek kardeşim bu konularda çok hassas. Oysa kendisi de bir tıp adamı.

Ты действительно хочешь стать врачом. Sen gerçekten doktor olmak istiyorsun.

Год была простым врачом, а в течение последнего года занимаюсь перинатальной медициной. Bir yıl uzman doktor olarak çalıştım. Geçen yıl Maternal-fetal Cerrahi bölümünün başına geçtim.

Похоже, Бен Мэллори был врачом. Ben Mallory bir doktormuş gibi görünüyor.

И вы зовёте себя врачом? Sen kendine doktor mu diyorsun?

Поговори с врачом Джеффри. Jeffrey'in doktorunu kontrol et.

Мисс Мюррей намерена стать врачом. Bayan Murray hekim olma niyetinde.

Когда-то я чуть не стал врачом. Bir zamanlar doktor olmama ramak kalmıştı.

Так, я подумывал стать врачом. Pekala, ben doktor olabileceğimi düşünüyorum.

Но ты тогда был всемирно известным ученым, а я - скромным городским врачом. Ama sonra sen dünyaca ünlü bir bilim adamı oldun ben ise bir köy doktoru.

Я всегда хотела быть рок-звездой, но сейчас я хочу стать врачом. Hep büyüyünce rock yıldızı olmayı istiyordum ama artık doktor olmayı da düşünebilirim.

Привет, говорила с врачом? Hey, doktorla konuştun mu?

Он был врачом, ваш отец. Doktordu, baban, değil mi?

Ну хорошо, врачом команды! Tamam o zaman takım doktoru!

Эрик Мерсер был не просто врачом. Eric Mercer sadece bir doktor değildi.

Я мог бы зарабатывать куда больше, будучи врачом или профессиональным спортсменом. Çünkü bir doktor ya da profesyonel bir atlet olsaydım daha çok kazanırdım.

Он был врачом мафии. O bir mafya doktoruydu.

Как же моя мечта встречаться с врачом? Benim bir doktorla çıkma hayalim ne olacak?

Знаете разницу между врачом и богом? Tanrı ve Doktor arasındaki fark nedir?

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen