Exemplos de uso de "всегда была" em russo com tradução para o turco

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Она всегда была очень мила со мной. Bana karşı her zaman harikulâde ince davranmıştır.

Новая Зеландия всегда была страной новаторов. Yeni Zelanda hep yeniliklerin diyarı olmuştur.

Она всегда была упрямой. Hep dik başlı oldu.

Она всегда была милым уравновешенным ребенком. Daima güzel, durgun bir çocuktu.

Ты всегда была присоской в короткой юбке. Her daim mini eteklere zaafın vardı zaten.

Я всегда была маркизой, супругой и матерью. Ben sadece Markiz, eş ve anne oldum.

Ты всегда была любопытной. Hep meraklı bir kızdın.

У нас всегда была скучная семья. Her zaman sıkıcı bir aile olmuşuzdur.

Ты всегда была для нас примером. Tamam, sen hepimize bir örneksin.

Она всегда была храбрее меня. Her zaman benden daha cesurdu.

Ты всегда была очень чуткой, даже когда была ребёнком. Çocukluğunda bile empati yeteneğin çok yüksekti. Araştırma yeteneğin buradan geliyor.

Эта монетка, всегда была у Винса, на счастье. Vince o parayı şans getirsin diye her zaman yanında taşırdı.

Она всегда была посредником между её друзьями. Oyun oynarken arkadaşları arasında ara buluculuk yapardı.

Ко мне она всегда была добра. Bana karşı her zaman çok iyiydi.

Ты всегда была интересна для меня. Biliyor musun seni hep merak etmişimdir.

Перспектива всегда была для меня сложным делом. Bu şekilde olaya bir bütün olarak bakabiliriz.

Она всегда была гордой. Her zaman çok gururluydu.

Жизнь всегда была моим подарком. Benim armağanım daima hayat olmuştur.

Она всегда была поклонником моих работ, а теперь она проводит исследование в Калтехе. Her zaman çalışmalarımın büyük bir hayranı olmuştur ve şimdi de Caltech'de araştırmalarına devam ediyor.

Она всегда была хранительницей семейного древа. Daima aile seceresini tutan biri olmuştur.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS