Ejemplos de uso de "встаньте" en ruso con traducción al turco

<>
Все кассиры, встаньте и откройте свои окошки. Veznedekiler, lütfen ayağa kalkın ve camlarınızı açın.
Джозефа, встаньте пожалуйста. Да. Josepha, ayağa kalkabilir misin?
Пожалуйста, встаньте для национального гимна. Milli marşımız için ayağa kalkın lütfen.
Агент Вонн, встаньте, пожалуйста. Ajan Vaughn, ayağa kalkın lütfen.
Надзиратель хочет поговорить с вами встаньте на ноги. Hapishane müdürü seninle konuşmak isiyor, ayağa kalk.
Встаньте на колени и поднимайтесь. Dizüstü dur ve ayağa kalk.
Сестра, встаньте пожалуйста. Rahibe, lütfen kalkın.
Мистер МакКанн, встаньте. Bay McCann, kalkın.
Встаньте в ряд впереди, джентльмены. Önde düzenli bir sıra oluşturun beyler.
Сейчас встаньте и подойдите сюда. Şimdi kalkın ve buraya gelin.
Подсудимая, встаньте пожалуйста. Savunma lütfen ayağa kalksın!
Встаньте и послушайте меня. Ayağa kalk. Dinle beni.
Обвиняемые, встаньте, пожалуйста. Lütfen sanıklar ayağa kalkabilir mi?
Хорошо, встаньте, Руки за спину. Pekala, ayağa kalkın. Ellerinizi arkanıza alın.
Теперь встаньте все, пожалуйста. Herkes ayağa kalksın, lütfen.
Хорошо, встаньте на ноги. Tamam, seni ayağa kaldıralım.
Подсудимый, встаньте и подойдите к судье. Davalı ayağa kalksın ve kürsünün önüne gelsin.
Встаньте, пожалуйста. Прочитайте вот это... Lütfen kalkın ve şuna bir bakın.
Мистер Мейкер, встаньте. Bay Maker ayağa kalkın.
Пожалуйста, встаньте, исполняется гимн СШA. Ulusal marşımız söylemek için lütfen ayağa kalkın.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.