Verwendungsbeispiele von "встаньте" im Russischen mit Übersetzung ins Türkische

<>
Все кассиры, встаньте и откройте свои окошки. Veznedekiler, lütfen ayağa kalkın ve camlarınızı açın.
Джозефа, встаньте пожалуйста. Да. Josepha, ayağa kalkabilir misin?
Пожалуйста, встаньте для национального гимна. Milli marşımız için ayağa kalkın lütfen.
Агент Вонн, встаньте, пожалуйста. Ajan Vaughn, ayağa kalkın lütfen.
Надзиратель хочет поговорить с вами встаньте на ноги. Hapishane müdürü seninle konuşmak isiyor, ayağa kalk.
Встаньте на колени и поднимайтесь. Dizüstü dur ve ayağa kalk.
Сестра, встаньте пожалуйста. Rahibe, lütfen kalkın.
Мистер МакКанн, встаньте. Bay McCann, kalkın.
Встаньте в ряд впереди, джентльмены. Önde düzenli bir sıra oluşturun beyler.
Сейчас встаньте и подойдите сюда. Şimdi kalkın ve buraya gelin.
Подсудимая, встаньте пожалуйста. Savunma lütfen ayağa kalksın!
Встаньте и послушайте меня. Ayağa kalk. Dinle beni.
Обвиняемые, встаньте, пожалуйста. Lütfen sanıklar ayağa kalkabilir mi?
Хорошо, встаньте, Руки за спину. Pekala, ayağa kalkın. Ellerinizi arkanıza alın.
Теперь встаньте все, пожалуйста. Herkes ayağa kalksın, lütfen.
Хорошо, встаньте на ноги. Tamam, seni ayağa kaldıralım.
Подсудимый, встаньте и подойдите к судье. Davalı ayağa kalksın ve kürsünün önüne gelsin.
Встаньте, пожалуйста. Прочитайте вот это... Lütfen kalkın ve şuna bir bakın.
Мистер Мейкер, встаньте. Bay Maker ayağa kalkın.
Пожалуйста, встаньте, исполняется гимн СШA. Ulusal marşımız söylemek için lütfen ayağa kalkın.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!