Exemplos de uso de "всюду" em russo com tradução para o turco

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Почему все они всюду ходят за нами? Neden her yere, hep birlikte gidiyoruz?

Я искал всюду, но не смог его найти. Her yeri aradım ama ufak böceğim hiçbir yerde yoktu.

За нами всюду следуют. Her yerde takip ediliyoruz.

Он носил их всюду. Her yerde onları giyiyordu.

Я всюду искал, но не нашел его. Bakmamı istediğin her yere baktım ama onu bulamadım.

И еще венки развешаны на дверных ручках, всюду ветви омелы и свечи. Her kapı tokmağında küçük çelenkler asılıydı ve ökse otu ve mumlar her yerdeydi.

Он всюду рассыпает землю! Her taraf toprak oldu!

Хорошо парни, у меня минут чтобы провести всюду волоконную оптику. Tamam beyler, her yere fiber optik koymanız için dakikanız var.

Он всюду ездил верхом. Sık sık ata binerdi.

Она смотрит всюду вокруг меня, но она полностью слепа. Benim çevremdeki her şeyi görüyor, ama o tamamen kör.

Я искал всюду, неделями. Her yeri aradım. Haftalar oldu.

Всюду есть руины замка. Heryerde kale kalıntıları var.

У него была любимая кукла, он всюду таскал её с собой. Вы занимаетесь кинобизнесом? İçi doldurulmuş çok değerli bir maymunu vardı, onu her yere götürürdü, okula bile.

Да, всюду бессмертие. Ne demezsin. Ölümsüzlük heryerde.

Это будет очень трудным поскольку всюду куда не посмотришь - везде оружие. Bu oldukça zor olacak çünkü buradaki her şey, cinayet silahı olabilir.

Практически всюду, где есть кнопки. Düğmelere basabileceğin her yer sana yasak.

Всюду следуйте за ней. Adım adım izle onu.

На работу, домой, всюду. İşte, evde, her yerde.

Всюду грязь и мерзость, мистер Уоррик. Her yer pislik içerisinde, Bay Warrick.

Эти парни всюду приходят раньше нас. Bu adamlar bizden bir adım önde.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS