Ejemplos de uso de "вы пойдете" en ruso con traducción al turco

<>
То есть вы пойдёте по стопам доктора Мастерса, миссис Джонсон? Yani Dr. Masters'ın ayak izlerini takip ediyorum diyorsunuz, Bayan Johnson?
Куда Вы пойдете с Марией? Maria ve siz nereye gideceksiniz?
Вы пойдёте на приём, так что поторопитесь. O partiye gideceksin ve acele etsen iyi olur.
Вы идете вне очереди Как вы пойдете на посадку? İniş önceliği size ait. Yapabileceğimiz bir şey var mı?
Так может вы пойдёте искать его. O zaman gidin de onu arayın.
Вы пойдете с ними? Onlarla birlikte gitmeyecek misiniz?
Если вы пойдёте искать дейтерий завтра, можно и мне? Yarın da döteryum aramaya gidecek olursan, bende gelebilir miyim?
Вот почему вы пойдете в офис главного юристконсульта. Bu nedenle sen de ofisin genel danışmanına gideceksin.
Если вы пойдете нам навстречу, то скоро это все закончится. Herkes işbirliği yaparsa, söz veriyorum, yakında hepsi sona erecek.
Вы пойдёте в этом? Bu kılıkta mı gideceksiniz?
Вы пойдете со мной. Orası iyi. Benimle gelin.
Вы пойдёте с нами или умрёте. Ya bizimle gelirsiniz ya da ölürsünüz.
Вы пойдете её искать? Onu aramaya gidecek misiniz?
Значит, вы пойдете под прикрытием как жених и невеста. O zaman gelin ve damat olarak gizli bir şekilde gidin.
Вы пойдёте на похороны? Peki cenazeye gidiyor musunuz?
Бабушка, Маржи, вы пойдёте первыми. Anne, Marji, ilk siz çıkın.
Вы пойдёте с нами, сэр Г 'кар? Bize eşlik eder misin, Sör G 'Kar?
Вы пойдете и признаетесь мисс Клэридж в том, что сделали. Kapa çeneni, bok herif! Bayan Claridge'e yaptığınızı itiraf edeceksiniz!
Тогда почему вы не пойдете дальше? Öyleyse neden adanın içine doğru gitmiyorsunuz?
Радж празднует такой серьезный прорыв, а вы даже не пойдете поддержать его? Raj harika bir başarıyı kutluyor, ve siz onu desteklemek için gitmeyecek misiniz?
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.