Exemples d’usage de "вы упали" en russe avec traduction en turc

<>
Это когда вы упали? Bu düşünce mi oldu?
Рой, вы упали с лестницы. Roy, Roy, merdivenden düştün.
Когда вы упали, вы потеряли сознание? Ne zaman düştünüz, kendinizden geçince mi?
Показатели Галлагера упали на%. Gallagher'in oy oranları % düştü.
Мы упали на третье? Üçüncü sıraya mı düştük?
Акции уже упали на%. Hisseleri şimdiden %89 düşmüş.
Его лимфоциты упали ниже нормы. Hayır. T hücre sayısı düştü.
Твои телеметрические показатели сильно упали. Ölçüm cihazındaki değerler aniden düştü.
Цены на скот упали после окончания войны. Savaş bittikten sonra sığır fiyatları dibe vurdu.
Вы видите как упали деревья? Ağaçların düşüş şeklini görüyor musunuz?
Кормовые щиты упали до%. Arka kalkanlar %50'ye düştü.
Сейчас цены упали, качество тоже. Şimdi fiyatlar düştü ve herşey değişti.
Продажи твоей пены для ванны упали до центов. Bender markalı banyo sabunlarının satışları %20 düştü.
Довольно сильно упали на тротуар. Kaldırıma epey sert düşmüş olmalısınız.
Щиты упали до процентов. Kalkanlar %52'ye düştü.
Все затряслось, и они упали. Her şey sallanmaya başladı ve düştüler.
Наши щиты упали до процентов. Kalkanlarımız, %89'a düştü.
Цены упали внезапно. Fiyatlar aniden düştü.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !