Verwendungsbeispiele von "выбрал" im Russischen mit Übersetzung ins Türkische

<>
Просто выбрал самые красивые имена. Sadece en güzel isimleri seçtim.
Почему выбрал этот дом? Niye o evi seçtin?
Я снова выбрал пирог. Ben yine turtayı seçtim.
Почему ты выбрал карандаш, Энди? Neden kalemi tercih ettin, Andy?
Почему Роберт выбрал меня? Neden Robert beni seçti?
Я выбрал тебе коня. Sana bir at seçtim.
Ты подвел его и выбрал себя. Eğer onu üzdüm ve kendinizi seçsin.
Почему он выбрал этих людей? Neden bu insanları hedef alıyor?
Ты выбрал достойную жену. İyi bir eş seçtin.
И я выбрал Альберта. Ben de Albert'ı seçtim.
Я выбрал свой путь. Ben bu yolu seçtim.
Почему ты выбрал Ирландию? Niye İrlanda'yı seçtin ki?
Кевин выбрал это неделю, чтобы поехать на юридическую конференцию. Kevin bu hafta bir hukuk - kongresine katılmayı tercih etti.
Бог выбрал тебя для этого славного пути. Tanrı seni bu şanlı yol için seçti.
Я ничего не выбрал. Ben hiçbir şeyi seçmedim.
Бог за тебя уже всё выбрал. Tanrı bu seçimi senin için yaptı.
Барт выбрал вариант "Б". Bart "B" yi seçmişti.
но он выбрал меня. Ama o beni seçti.
Если хочешь неприятностей, ты выбрал не то место. Chen Jia Gou'u sorun çıkarmak için yanlış bir yer.
Почему он выбрал воином себя? Neden şampiyon olarak kendini seçsin?
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!