Exemplos de uso de "выпивка" em russo com tradução para o turco

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Бесплатная еда и выпивка. Bedava yiyecek ve içecek.

Ой, это моя выпивка. Hey, o benim içkim.

Выпивка ещё никому не вредила. "Alkol öldürür" müş.

О, нет, это просто дружеская выпивка. Hayır, sadece dostça içki içmeye davet ediyorum.

Надеюсь, выпивка их успокоит для большей восприимчивости к вашим убеждения. Birkaç içkinin onları sakinleştireceğini ve senin kanaatine daha duyarlı olacaklarını umuyorum.

еда, выпивка и даже девушки. Yemek, içki, hatta kızlarla.

Джаз, выпивка, наш маленький столик у Глории. Jazz, içki, "Glaria's" daki masamız...

Выпивка, мужчины и так далее. İçki, erkekler, falan filan.

И вся эта чудесная выпивка. Bir de bu güzel içkileri.

Сиськи плюс выпивка равняется... Göğüsler + alkol =?

Аресты, наркотики, выпивка, все это на тебе. Tüm o tutuklanmalar, uyuşturucu, alkol hepsi senin işin.

Еда и выпивка просто ужасны. Yiyecek ve içecekler gerçekten berbat.

Кажется, это выпивка. Sanırım o bahsettiğin alkol.

выпивка за мой счет. Bu gece içkiler benden.

Вы сказали, бесплатная выпивка всю ночь, мистер Дадли? Bu gece tüm içkiler bedava demediniz mi, Bay Dudley?

Бурбон - это хорошая, честная выпивка. Viski, iyi ve güvenilir bir içecek.

Рождественская вечеринка, выпивка льется рекой. Yılbaşı partisi, içkiler havada uçuşuyor.

Возможно это моя последняя выпивка. Bu benim son içkim olabilir.

Любая выпивка и наркота, какую захочешь. İstediğin her içki ve uyuşturucu. Yemekler güzel.

Вся выпивка шефа за мой счёт. Şef, bu gece içkiler benden.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS