Verwendungsbeispiele von "выписать чек" im Russischen mit Übersetzung ins Türkische

<>
Я готова выписать чек на оставшуюся сумму заема. Borcun kalanını ödemek adına bir çek yazmaya hazırım.
Просто выписать чек - забрало у него все силы. Sahip olduğu tüm enerjiyi yalnızca çek yazmak için harcadı.
Могу я выписать чек за еду? Yemekler için çek yazsam olur mu?
Несомненно, если агенство хочет выписать чек на -5 миллионов. Tabi, ajans ya da milyonluk bir çek yazarsa olur.
По-видимому, ее мужа собираются выписать из сумасшедшего дома. Sanırım, kocasının akıl hastanesinden taburcu edilmesi ile ilgili.
Мой чек за аренду не приняли. Kira için verdiğim çek karşılıksız çıkmış.
Я подумывал выписать его. Onu taburcu etmeyi düşünüyordum.
Я буду беречь этот чек. Ben çeki saklarım. Zavallı Adam.
Когда его собираются выписать? Ne zaman taburcu edecekler?
и он просто выписывал чек. ve sadece kontrol eder oldu.
Дану должны выписать через пару часов. Dana birkaç saat sonra taburcu edilecek.
Возьмите его чертов чек. Al şu lanet çeki.
Мне надо выписать раковую пациентку. Kanser hastamı taburcu etmeye gidiyorum.
Но чек этого ублюдка обналичили за пару секунд. O gerzek iki saniye önce çeki onayladı ama.
А её уже можно выписать? Bu durumda taburcu edilebilir mi?
А сейчас, где мой чек? Ama önce, çekimi kim kesecek?
Но можно все равно что-нибудь выписать? Yine de biraz ilaç alabilir miyim?
Я выписал им чек. Çek yazmak zorunda kaldım.
Люси, тебе выписать рецепт? Lucy ilacını getirmemi ister misin?
На какую сумму чек? Bu çekin tutarı nedir?
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!