Exemples d’usage de "газета" en russe avec traduction en turc

<>
Хорошая новость - это не настоящая газета. İyi tarafı, gerçek bir gazete değil.
"Наша газета хочет знать... "Benim masam merak ediyordu...
Это же прошлогодняя газета! Bu geçen yılın gazetesi!
Каждая газета в стране писала об этом. Ülkedeki bütün gazeteler bunu zaten haber yaptı.
У вас Английская газета. İngizilizce bir gazete taşıyorsunuz.
Утренняя газета подтверждает это. Sabah gazetesi bunu kanıtlıyor.
Газета не стала бы ее чернить. Yoksa gazete onu yerin dibine sokamazdı.
У кого-нибудь есть другая газета? Farklı gazetesi olan var mı?
Эта газета -х недельной давности. O gazete iki hafta öncesinin.
Газета моего колледжа выступила против меня. Kendi okulumun gazetesi bana sırt çevirdi.
Именно ему принадлежит газета "Завтра". Carver, "Yarın" gazetesinin sahibi.
Там была газета, кое-какая одежда и мыло их гостиниц. Biraz gazete, birkaç günlük kıyafet ve otel sabunları var.
Вот тебе газета, где написано про тебя... Seni yazan şu gazeteyi merak ediyorduk, Teena.
Газета за вчерашний день. Dünün gazetesi var üstünde.
Это газета, которая рекламирует сексуальные услуги. Orospular için reklam yapan gazete değil mi.
Через час газета пойдет в печать. Gazete bir saat içinde baskıya geçecek.
Это же завтрашняя газета. Bu, yarınki gazete.
Газета со вчерашним числом. Gazetede dünün tarihi var.
банк, мельницы, газета, недвижимость. Banka, değirmen, gazete, emlak.
Это газета, а не общественный гала-концерт. O gazetedeydi, böyle bir gecede değil.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !