Exemplos de uso de "глупо" em russo com tradução para o turco

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Хлоя, это глупо! Chloe, bu aptallık!

Думаю, было бы глупо отказаться от подобной сделки. Bay Bachman, bence bu teklifi reddetmeniz aptallık olur.

Это было глупо, Джим. Jim, bu çok aptalcaydı.

Глупо было с нашей стороны ехать туда. Dışarı çıkmamız çok aptalcaydı, değil mi?

Наверное, глупо было надеяться. Belki umudumu korumakla aptallık ettim.

Мы едва знакомы, глупо такое говорить. Просто... Yeni tanıştık biliyorum, böyle söylemem aptalca oldu.

Было бы глупо не попробовать. Sadece denememenin aptallık olacağını düşünüyorum.

Глупо с моей стороны было возвращать деньги. O parayı geri vermeye kalkmakla aptallık ettim.

Прости, как глупо. Affedersin, bu aptalcaydı.

Лорена, это глупо. Lorena, aptallık bu.

Я вел себя глупо вчера. Geçen gün biraz aptallık ettim.

Да. мы оба вели себя глупо. Evet, ikimiz de aptallık ettik.

Может прозвучит глупо, но как же совет "просто будь собой"? Kulağa salakça gelebilir, ama "sadece kendin ol" a ne oldu?

Я чувствовала себя глупо. Kendimi çok salak hissettim.

Было глупо пытаться пойти на свидание и выступать в суде на одной неделе. Aynı hafta hem biriyle buluşmaya, hem de mahkemeye çıkmaya çalışmak çok aptalcaydı.

Это было очень глупо, Пэйси. Çok aptalca bir şey yapmışsın Pacey.

Это было так глупо, и ничего не значило. Çok aptalca bir şeydi ve hiçbir şey ifade etmiyor.

Это же глупо, прошу вас! Kesin şunu! Bu çok saçma!

Наверное, глупо сейчас об этом вспоминать. Bunu şimdi söylemem çok aptalca belki de.

Но, святые угодники, так же глупо, как и ты. Ama, Tanrı, merhamet etsin, aptalca, tıpkı senin gibi.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS