Usage examples of "говорил о" in Russian with translation to Turkish

<>
Обратите внимание, что он говорил о родителях, а не об учениках. Öğrenci harekâtının sergilediği güç ve cesaret geri dönüşü olmayan bir adım.
Кто говорил о "нас", красавчик? Kim "biz" dedi, beyaz adam?
Динкинс говорил о тебе. Dinkins senin hakkında konuşmuş.
Хулио ничего не говорил о применении оружия. Julio bir silah kullandığından söz etmedi hiç.
Он говорил о необходимости язычников свежей крови жертвы. Paganların taze kan kurban etmeye ihtiyaçları olduğunu söyledi.
Я никому не говорил о терапии. Kimseye terapi hakkında hiçbir şey demedim.
Микеланджело говорил о прекрасных выделанных из мрамора скульптурах. Michelangelo, mermeri yontarak güzel heykeller yapmaktan bahsedermiş.
Разве кто-то говорил о вечеринке? Kim partiden bahsetti ki şimdi?
Помните, что я говорил о самообладании? Kendiniz zapt etmeyle ilgili söylediklerimi hatırlıyor musun?
Что-то говорил о поездке в Ванкувер на выходные. Hafta sonu Vancouver'a gitmekle ilgili bir şeyler söyledi.
Я говорил о мебели и только. Ben sadece mobilyalardan bahsediyordum. Fazla bağlanma.
Но я ничего не говорил о смс-ках. Ama mesaj atmak hakkında bir şey dememiştim.
А кто вообще говорил о продаже? Evin satışı hakkında kim ne söyledi?
Он говорил о проблеме очень живо и красноречиво. İçki problemi hakkında çok içten ve dokunaklı konuştu.
Я уже говорил о ее глазах? Gözlerinden söz etmiş miydim? Evet.
Кто-то говорил о подруге Селии, которая покинула лоно церкви. Birisi onun önceden üye olup sonra ayrılan bir arkadaşından bahsetmişti.
Я говорил о наслаждении жизнью. Ben hayattan keyif almaktan bahsediyordum.
Ты что-то говорил о поощрении. Teşvikle ilgili bir şeyden bahsetmiştin.
Лаймэн также говорил о навязчивых идеях и вспышках жестокости. Lyman aynı zamanda sapkın eğilimlerinden de bahsediyordu. aşırı çıkışları.
Ты ничего не говорил о ноже Листона. Liston çakısıyla alakalı hiç bir şey söylemedin.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!