Exemplos de uso de "говорить мне" em russo com tradução para o turco

Перестань говорить мне быть жестче! Bana sağlam durmamı söylemeyi kes!

Не смей говорить мне этого! Bunu bana bir daha söyleme!

Хочешь сказать, что мой отец знал, и попросил не говорить мне? Babamın da haberi var ve sana, bana söylememeni söyledi, öyle mi?

Как смеете говорить мне об аресте? Bana dokunmaya cüret ettiğini mi söylüyorsun?

Отныне пообещай мне, что ты всегда будешь говорить мне правду. Bana söz vermeni istiyorum. Bundan sonra bana her zaman doğruyu söyleyeceksin.

Эмма, позволяя говорить мне об этом. Emma'nın beni buna ikna etmesine izin vermekti.

Не смей говорить мне проваливать! Sakın bana siktir git deme!

Люди продолжают говорить мне это сегодня. İnsanlar bugün bunu söyleyip duruyor bana.

Я просил тебя не говорить мне этого! Bunu söyleme dedim! - Bunu söylüyorum.

Прекрати говорить мне быть реалистом. Bana gerçekçi ol demeyi bırak.

Ты не смеешь говорить мне это. Sakın bunu bana demeye cürret etme!

Это он придумал не говорить мне? Bunun onun fikri olmadığını mı söylüyorsun?

Как ты смеешь говорить мне о доверии? Benimle güven hakkında konuşmaya nasıl cüret edersin?

Перестань говорить мне о прошлом и будущем. Bana geçmişten ya da gelecekten bahsetmeyi bırak.

Перестань говорить мне подобное. Benimle böyle konuşmayı kes.

А вообще, ты не обязан мне говорить. Biliyor musun dostum? Bana söylemek zorunda değilsin.

Простите, Ваше Величество, мне сложно так прямо говорить о начальстве. Majesteleri, beni affedin üstümle doğrudan ilgili olan konuları konuşmaya istekli değilim.

Я приехала говорить о смерти. Ölüm hakkında konuşmaya geldim.

"Так вы купите мне игрушку, чтобы я перестал страдать фигней? "Bana bir oyuncak alın, böylece ben de sizinle uğraşmayı bırakayım?"

И прекратите вы говорить по-французски? Ve Fransızca konuşmayı keser misin?

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!