Verwendungsbeispiele von "говоришь о" im Russischen mit Übersetzung ins Türkische

<>
Ты говоришь о заведении с секретным паролем? Bir tür gizli şifreli kuruluştan mı bahsediyorsun?
Ты говоришь о каком-то призраке? Bir çeşit hayaletten mi bahsediyorsun?
Говоришь о себе в третьем лице. Kendin hakkında üçüncü kişiymiş gibi konuşuyorsun.
Ты говоришь о сексе? Yoksa seksten mi bahsediyorsun?
Ты говоришь о президенте? Başkan hakkında mı konuşuyorsun?
А теперь говоришь о честности. Dürüstlükten bahsettiğin onca konuşmadan sonra.
Ты говоришь о красивом блондине ковбое с большими пушками? Büyük silahlı, yakışıklı ve sarışın kovboydan mı bahsediyorsun?
Ты говоришь о самоубийстве? İntihar etmemi mi istiyorsun?
Ты говоришь о девочках-лузерах. Ezik kızlardan bahsediyorsun yani.
что ты по-прежнему говоришь о депозитах? BU yaşta kim borç senedinden bahseder?
Я пришел тебя проведать и одолжить десятку, а ты говоришь о моем воспитании? Sizi görmeye geliyorum. dolar istiyorum, ve sen benim nasıI yetiştirildiğimi mi konuşmak istiyorsun?
Ты говоришь о некоем волновом эффекте. Bir çeşit dalgalanma etkisinden mi bahsediyorsun?
Ты говоришь о многих девушках или только о Венди? Pek çok kızdan mı bahsediyorsun yoksa Wendy'i mi kastediyorsun?
Ты сейчас говоришь о мертвеце, который вёл программу о путешествиях? Eskiden gezi programı yapan, adamı mı kastettin, ölmüştü o.
Звучит так, будто говоришь о щенке. Kesinlikle köpek yavrusu gibi ama daha tatlı.
Ты же не говоришь о моем столе? Benim masamdan mı bahsetmiyoruz, değil mi?
Ты говоришь о принятии себя? Kendi kendin kabullenme gibi mi?
Ты говоришь о захватах планет и галактик. Gezegenleri ve galaksileri ele geçirmekten bahsedip duruyorsun.
Ты говоришь о твоих биологических родителях? Biyolojik anne babandan mı söz ediyorsun?
Ты говоришь о банде уже несколько недель. Artık hafta boyunca çete hakkında bahsediyoruz edilmiştir.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!