Exemples d’usage de "голов" en russe avec traduction en turc

<>
Сколько голов скота они заберут на этот раз? Bu sefer de bir sürü kafa kesecekler mi?
Любите сыр из голов? Sen kelle peynirini seviyorsun.
вы бы уже лишились голов. Aksi halde çoktan kellelerinizi vurmuştum.
Два тела для двух голов. İki vücut, iki kafa.
И слишком много голов. Epey fazla kafa var.
Почему у этих девушек нет голов? Neden kızların üzerinde hiç kafa yok?
Две другие - ненастоящие головы, они всего лишь подобие голов, чтобы пугать других троллей. Diğer iki baş gerçek değildir. Onlar sadece gerçek başı andıran ve diğer trolleri korkutmaya yarayan taklitler.
Сколько голов вы срубили, говорит он. "Kaç kafa kestin?" dedi.
Я послал тебя на рассвете пригнать голов скота! baş sığırı getirmen için seni ta şafakta göndermiştim!
Сколько голов забьет папа? Baban kaç gol atacak?
Брось голову в мусорку для голов. Bu kafayı kelle çöp kutusuna at.
Фрэнк Уильямс потерял пять голов. Frank Williams beş sığır kaybetti.
Если не уберемся отсюда, оба лишимся голов. Eğer hemen gitmezsek ikimizin kafası söz konusu olacak.
Австралиец Арчи Томпсон, забивший 13 голов, также побил рекорд по количеству голов, забитых одним игроком в международном матче.. Maçta 13 gol kaydeden Avustralyalı oyuncu Archie Thompson, bir uluslararası maçta en fazla gol atan oyuncu unvanının sahibi oldu.
Кико сыграл 26 матчей за сборную Испании, забил 5 голов. Toplamda A millî forma ile 26 maç oynayıp 5 gol attı.
В сезоне 2002 / 03 Дрогба забил 17 голов в 34 матчах, выступая за "Генгам". 2002-03 sezonunda Ligue 1 kulübü Guingamp ile anlaşmış ve o sezon, 34 maçta 17 gol kaydetmiştir.
Во время своего в "Буджаспоре" он забил 10 голов и оформил 10 передач. Bucaspor'a kiralandığında 10 gol ve 10 asist kaydetti.
Во время пребывания в шведских клубах, Нордаль забил 149 голов в 172 матчах. İsveç Ligi'nde oynadığı dönemde 172 maça çıktı ve 149 gol attı.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !