Exemplos de uso de "грубо" em russo com tradução para o turco

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Говорить так очень грубо с вашей стороны. Söylemek için çok kaba bir şeydi bu.

Грубо, но свою работу сделало бы. Kaba bir şey ama işi görmeye yeterli.

Ok, действительно грубо. Bu, gerçekten iğrenç.

Да, старик, уйти было бы грубо! Aynen, kabalık edersin gidersen. - Kesinlikle.

Мисс Грейс, вы грубо играете. Bayan Grace, çok zorlu oynuyorsunuz.

Это грубо и неприемлимо. Gayet kaba ve uygunsuz.

Это так грубо прозвучало. Tanrım. Çok kaba oldu.

Лично, жестоко и грубо. Kişisel, merhametsizce ve iğrenç.

Почему ты так грубо? Neden kabalık ediyorsun böyle?

Тэмми, это так грубо. Tammy, bu çok ayıp.

Не так грубо, сладенький! Bu kadar sert olma tatlım!

Это ужасно грубо звонить в такое время. Bu saatte aramak çok kaba bir davranış.

Было бы грубо не предложить. Kabalık etmek istemem, gerçekten.

Простите, но это нелепо и грубо. Pardon ama bu söylediğin saçma ve kaba.

Это выглядит грубо, но это прекрасно. Biraz sert görünüyor ama aslında çok güzel.

Это было бы грубо, да? Bu kabalık olurdu, değil mi?

Знаешь, а это уже грубо. Bak, bu yaptığın apaçık kabalık.

Это ужасно грубо, Бенджамин. Bu çok kabaca, Benjamin.

я дам тебе доллар, если посмеешься над Раджем это грубо. Raj'la dalga geçersen sana bir dolar veririm. - Çok kaba.

Было бы грубо по отношению к ним уйти сейчас. Evet, şu an burayı terketmek büyük kabalık olabilir.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS