Exemples d’usage de "г-н" en russe avec traduction en turc

<>
Г-н президент, не хочу вас обнадеживать. Sayın Başkan, sizi fazla umutlandırmak istemem.
Г-н Дентон имеет соответствующий историю. Bay Denton'un seçtiği yöntem bu.
Так сказал г-н Симпсон. Bay Simpson böyle dedi.
Г-н мэр, вы как всегда очень вовремя. Bay Başkan, her zamanki gibi mükemmel zamanlama.
Хорошего вечера, г-н помощник окружного прокурора. İyi akşamlar, Sayın Bölge Savcısı Yardımcısı.
Джон, извините - г-н Хадсон спрашивает вас. John, özür dilerim. Bay Hudson sizi istiyor.
Больше похоже на угрозы, г-н Робинсон. Нет-нет. Daha çok cebri bir tehdit, Bay Rob-inson.
Это плохие люди, г-н Соломон. Bu insanlar çok kötü Bay Solomon.
Их никогда не было. г-н советник. Bunlar hiç olmadı, Sayın Danışman.
Позвольте вас перебить, г-н Галлоуэй. Orada durun bakalım, Bay Galloway.
Г-н Кэрролл издевался надо мной весь год. Bay Carroll bütün sene benimle dalga geçti.
Г-н Спиро находится на грани разоблачения убийцы. Bay Spiro, katili bulmaya çok yaklaştı.
Г-н Кокрэн, у меня тут телекамер нет. Bay Cochran, benim mahkememde TV kameraları yok.
Г-н Экклстон требует вашего присутствия на марсе. Bay Eccleston sizi savaş gabyasında * bekliyor.
Г-н Президент. Сюда, пожалуйста. Sayın Başkan bu taraftan efendim.
Прошу вас, г-н Дарден! Hadi ama, Bay Darden.
Получить г-н Макмаллин Джек и его кока-колы. Bay McMullin'i bulun Jack ve Kolasını da.
Г-н Симпсон больше вами не командует. sizin başınızdaki artık Bay Simpson değil.
Хорошо, г-н Багвелл, ваша очередь. Peki, Bay Bagwell, sizin sıranız.
Вы это знали, г-н Моро? Bunu biliyor muydunuz, Bay Moreau?
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger